본문 바로가기

어설픈 번역장220

Sum 41 - Pieces 가사 번역 해석 Pieces Sum 41 youtu.be/By7ctqcWxyM I tried to be perfect But nothing was worth it I don't believe it makes me real 난 완벽해지려 노력했어 하지만 아무 소용이 없었지 그게 나에게 실제로 일어날 거란 걸 난 믿지 못했어 I'd thought it'd be easy But no one believes me I meant all the things that I said 난 그게 쉬울 거라 생각했는데 아무도 날 믿어주지 않아 내가 했던 말은 모두 진심이었어 If you believe it's in my soul I'd say all the words that I know Just to see if it would show .. 2020. 10. 23.
Guano Apes - Open Your Eyes 가사 번역 해석 Open Your Eyes Guano Apes youtu.be/UNo2-viKfW8 Hide your face forever Dream and search forever 영원히 현실을 마주하기를 피하고 영원히 꿈을 꾸고 찾아가 Have you ever been for sale? When your isms get smart Oh so selfish and mindless With that comment in your eye 넌 팔려가 본 적이 있니? 네 이론이 똑똑해질 때 오, 정말 이기적이고 생각이 없는 그 코멘트가 네 눈 안에 있어 Do you think that you are hard? Really harder than the other Man you're acting cold If you are n.. 2020. 10. 23.
Nelly - Just A Dream 가사 번역 해석 Just A Dream Nelly youtu.be/N6O2ncUKvlg I was thinking bout her, Thinkin' bout me Thinkin' bout us, what we gon' be Open my eyes yeah, It was only Just A Dream 난 그녀와 싸웠을 때를 회상하고, 스스로를 돌아봐 우리에 대해 생각해, 앞으로 어떻게 될지 눈을 떴을 때, 그건 그저 꿈일 뿐이었어 So I traveled back, Down that road Will she come back, No one knows I realize yeah, It was only Just A Dream 그래서 난 다시 그 길을 따라서 여행을 떠났어 그녀가 돌아올까, 그건 아무도 알 수 없지 난 깨달았.. 2020. 10. 23.
Lauren Evans - Dream Awake 가사 번역 해석 Dream Awake Lauren Evans youtu.be/Nlb_7disfkk Saw you alone in the shade of the night, A distant reflection I caught in my eye Is this real Cause I feel, like you're the one 밤의 그늘에 혼자 서 있는 너를 봤어 멀리 떨어진 모습이 내 눈길을 사로잡았지 이건 진실이야 내가 느끼기에, 네가 바로 그 사람이니까 My heart's beatin' faster You're taking my hand You're drawing my closer As we start to dance I know, I feel lost in your smile Many times but not th.. 2020. 10. 22.

티스토리툴바