Lauren Evans - Dream Awake 가사 번역 해석

Dream Awake

Lauren Evans

 

youtu.be/Nlb_7disfkk

Saw you alone in the shade of the night,
A distant reflection I caught in my eye
Is this real
Cause I feel, like you're the one

 

밤의 그늘에 혼자 서 있는 너를 봤어

멀리 떨어진 모습이 내 눈길을 사로잡았지

이건 진실이야 

내가 느끼기에, 네가 바로 그 사람이니까

 

My heart's beatin' faster
You're taking my hand
You're drawing my closer
As we start to dance
I know, I feel lost in your smile
Many times but not this way before

 

내 심장은 점점 빨라져

넌 내 손을 잡고

나를 더 가까이 끌어당겨

우리가 춤추기 시작하면

난 알아, 난 네 미소에 여러 번 길을 잃었지만

전에는 이러지 않았다는 걸

 

Wont you stay
And hold me in your arms forever? (ever)
Don't want this night to fade away (fade away)
I thought my eyes were closed but I,
I'm in a dream awake,

I'm in a dream awake.

 

계속 이곳에 머물러줘

그리고 영원히 네 팔로 나를 안아줄래?

이 밤이 희미해지길 바라지 않아

난 눈을 감았다고 생각했지만

난 꿈에서 깨어나고 있어

내 꿈에서 깨어나고 있걸

 

We shine brighter than the stars together
This night'll never turn to day
I thought my eyes were closed but I,
I'm in a dream awake,

I'm in a dream awake.

 

우린 함께할 때 별들보다 더 환하게 빛나

이 밤은 절대 낮으로 돌아가지 않아

난 눈을 감았다고 생각했지만,

꿈에서 깨어나고 있어

꿈에서 깨어나고 있는걸

 

A moment of magic I just can not place
Was i asleep the first time we embraced
So Tell me, have we, been here before?

 

마법 같은 순간, 난 절대 놓치고 싶지 않아

우리가 처음 서로를 끌어안았을 때

내가 잠들었을까?

그러니 말해줘, 우리 전에도 여기 온 적이 있어?

 

Now that I got you, I wont let you go.
Wont wake up tomorrow and find I'm alone
Now you're here
It's so clear
My dreams become reality.

 

이제 내가 널 가졌으니, 널 보내주지 않을 거야

내일 아침 깨면 난 홀로 남은걸 깨닫겠지

이제 우린 여기 있어

명확하게 보여

내 꿈은 현실이 되어가고 있어

 

Wont you stay
And hold me in your arms forever
Don't want this night to fade away
I thought my eyes were closed but I,
I'm in a dream awake, I'm in a dream awake.

 

여기 있어줘

그리고 네 팔로 날 영원히 감싸 안아줘

이 밤이 희미해지기를 원하지 않아

난 내 눈을 감고 있는데,

난 꿈에서 깨고 있어

꿈에서 깨어나고 있어

 

We shine brighter than the stars together
This night'll never turn to day
I thought my eyes were closed but I,
I'm in a dream awake, I'm in a dream awake.

 

우리는 함께할 때 저 별들보다도 반짝여

이 밤은 그 무엇도 대체할 수 없어

눈을 감았다고 생각했는데,

내 꿈에서 깨고 있어

꿈에서 깨어나고 있어

 

Is my imagination running wild
Better pinch myself to see if I'm right
Is this just a fantasy or am I just make believin'
I'm awake, why am I dreaming?

 

이건 내 상상력이 제멋대로 자란 걸까

스스로를 꼬집어보면 내가 옳은 건지 알 수 있을까

이건 그저 환상일까, 그냥 나의 믿음일까

나는 깨어있는데, 왜 꿈을 꾸는 거야?

 

Wont you stay
And hold me in your arms forever
Don't want this night to fade away
I thought my eyes were closed but I,
I'm in a dream awake, I'm in a dream awake.

 

내 곁에 머물러줘

그리고 영원히 네 팔로 나를 끌어안아줘

이 밤이 희미해지는 게 싫어

눈을 감았다고 생각했는데,

왜 나는 꿈에서 깨어나고 있는 거야

 

We shine brighter than the stars together
This night'll never turn to day
I thought my eyes were closed but I,
I'm in a dream awake, I'm in a dream awake.

 

우리가 함께할 땐 저 별빛보다도 반짝여

이 밤은 무엇도 대신할 수 없어

눈을 감았다고 생각했는데,

왜 꿈에서 깨어나고 있는 걸까

 

Wont you hold me in your arms forever?
Dream awake, dream awake
But I,
Oh

 

언제까지나 나를 품에 안아줄래?

깨어나고 있어, 꿈에서 깨어나

하지만 난,

 

I'm gonna shine, shine, shine
Stars together
Dream awake
Dream awake.

 

난 반짝이고, 빛나고, 빛날 거야

우리가 함께 별들과 같이

꿈에서 깨어나고 있어