본문 바로가기

어설픈 번역장220

Halestorm - Here's To Us 가사 번역 해석 Here's To Us Halestrom youtu.be/KC0DNLDXJW8 We could just go home right now Or maybe we could stick around For just one more drink, oh yeah 지금 당장 집에 갈 수도 있어 아님 그냥 같이 있을 수도 있지 딱 한잔만 더 할까 Get another bottle out Lets shoot the shit Sit back down For just one more drink, oh yeah 또다른 한 병을 꺼내고 헛소리를 지껄이며 뒤로 낮게 앉아서 또 한병을 마시지 Here's to us, here's to love All the times that we fucked up Here's to you, fil.. 2020. 10. 27.
Foo Fighters - Best Of You 가사 번역 해석 Best Of You Foo Fighters youtu.be/h_L4Rixya64 I've got another confession to make I'm your fool Everyone's got their chains to break Holdin' you 난 아직 고백할 게 남았어 난 너의 어릿광대야 모든 사람들은 쇠사슬을 끊어야 해 너를 꽉 죄고 있는 Were you born to resist or be abused? 넌 저항하기 위해 태어났니, 혹은 학대당하기 위해 태어났니? Is someone getting the best, the best, The best, the best of you? Is someone getting the best, the best, The best, the best o.. 2020. 10. 27.
Foo Fighters - Dear Rosemary 가사 번역 해석 Dear Rosemary Foo Fighters youtu.be/264oAenLETE You got away, got away, Got away from me Now get away, get away, Get away from me 당신은 도망가고, 도망가, 나에게서 도망가 이젠 가버려, 가버려, 나에게서 가버려 I couldn't grow just living in the shadow Where do you go When no one's following you? You ran away, ran away it was right on cue 난 그림자 속에서 살 수 없어 넌 어딜 향해 가고 있는 거야? 아무도 널 쫓아가지 않을 때 넌 도망치고, 도망가 딱 정당한 때였지 Shall I go on, and .. 2020. 10. 27.
Nickelback - This Means War 가사 번역 해석 This Means War Nickelback youtu.be/exlGc8eFXI0 To line up to the ring For a battle that you can't win Swing as hard as you can swing It will still mean nothing 링에 오를 준비를 해 네가 절대 이길 수 없는 싸움을 위해 넌 네가 할 수 있는 힘껏 휘두르지만 그건 전혀 아무 의미도 없어 Should've seen it coming It had to happen sometime But you went and brought a knife To an all out gunfight 올 줄 알았어야 했어 언젠가는 일어날 일이었지 하지만 넌 칼을 가져왔어 전면적인 총싸움을 위해서 And the.. 2020. 10. 27.

티스토리툴바