본문 바로가기

어설픈 번역장220

Nickelback - Home 가사 번역 해석 Home Nickelback youtu.be/a96IztWjiN4 Lying awake, did it again for Christ sake Should've told her to go, and I know it But she tasted like home Yeah, she tasted like home 또다시 잠에서 깨, 빌어먹을 이유 때문에 그녀에게 떠나라고 했어야 했는데, 알고 있는데 하지만 그녀는 집에 있듯이 편한가 봐 그래, 그녀는 집처럼 편한가 봐 I did what I did, can't say hey man, I'm just a kid Saw the lie in my eyes, couldn't hide it Cause she tasted like home Yeah, she tasted li.. 2020. 10. 26.
Nickelback - Lullaby 가사 번역 해석 Lullaby Nickelback youtu.be/x_wfoY56JGc I know the feeling Of finding yourself stuck out on the ledge And there ain't no healing From cuttin' yourself with the jagged edge 절벽 끝에 위태롭게 매달린 자신을 바라보는 게 어떤 기분인지 알아 그리고 네 스스로 뾰족한 날로 찌르는 것을 (스스로 널 괴롭히는 것을) 치유할 수 있는 건 아무것도 없어 I'm tellin' you that it's never that bad And take it from someone Who's been where your at You're laid out on the floor and you're.. 2020. 10. 26.
Nickelback - I'd Come for You 가사 번역 해석 I'd Come for You Nickelback youtu.be/5RtTFP2TNcM Just one more moment, That's all that's needed, Like wounded soldiers in need of healing 잠시만 기다려줘, 그게 나에게 필요한 전부야 부상당한 군인에게 치료가 필요하듯이 Time to be honest, this time I'm pleading, Please don't dwell on it, 'Cause I didn't mean it 이제 솔직해질 시간이야, 이번엔 내가 애원할게 제발 마음에 담아두지 말아 줘, 그건 내가 의도했던 일이 아니었어 I can't believe I said I'd lay our love on the ground, But .. 2020. 10. 26.
Nickelback - How You Remind Me 가사 번역 해석 How You Remind Me Nickelback youtu.be/Aiay8I5IPB8 Never made it as a wise man I couldn't cut it as a poor man stealing Tired of living like a blind man I'm sick of sight without a sense of feeling 난 결코 현명한 사람이 아니야 가난한 사람이 도둑질 하듯이 필사적이지도 않았지 눈 먼 사람처럼 살기에는 지쳤어 아무런 감정도 느껴지지 않는 시선이 지긋지긋 해 And this is how you remind me 그리고 이게 네가 기억하는 내 모습이지 This is how you remind me Of what I really am This is how yo.. 2020. 10. 26.

티스토리툴바