본문 바로가기

어설픈 번역장220

Julia Michaels - Fucked Up, Kinda ft. Role Model 가사 번역 해석 Fucked Up, Kinda Julia Michaels youtu.be/qmPjrekn2iU I want that fucked up kinda love Where I can't go out with the opposite sex 'Cause I always get those angry texts, like damn, hm 난 그 빌어먹을 사랑을 원해 이성과는 함께 할 수 없는 곳 난 항상 그런 화난 문자를 받거든, 욕이 담긴, 음 I want that fucked up kinda love Where you get mad at me for something you did You know you're wrong, but you'd never admit it, like damn 난 그 빌어먹을 사랑을 원해 .. 2020. 12. 29.
Julia Michaels - Happy 가사 번역 해석 Happy Julia Michaels youtu.be/HHDKGMFO7OU Ayy Don't kiss in front of me, it makes me sick I'm not bitter, well, maybe a little bit I'd sniff glitter if it'd help me feel something real 내 앞에서 키스하지 말아 줘, 토할 것 같아 난 예민하지 않은데, 음, 조금 그런 것 같기도 해 내가 진짜 무언가를 느끼게 해 준다면 난 그 화려한 냄새라도 맡겠어 And if it was my birthday, I'd make a wish To not be bitter 'cause I'm getting sick of this I'd skip dinner if it'd help .. 2020. 12. 29.
Julia Michaels - Falling For Boys 가사 번역 해석 Falling For Boys Julia Michaels youtu.be/nMNmrzWhL18 Yeah, oh Mm It's a sad day when your papa sees you cry Over yet another guy, add another tally line That's about five that he can beat down If he sees 'em in the street now (ayy) 슬픈 날이야, 네가 우는 모습을 아빠가 봤거든 다른 남자의 머리 위로 선을 하나 추가해 선은 5개 쯤, 지금 그가 거리에서 보이는 것들 중 때려눕힐 수 있는 것들의 개수야 And it's a sad day when you start to realize That you got a certain ty.. 2020. 12. 28.
Julia Michaels - Into You 가사 번역 해석 Into You Julia Michaels youtu.be/Kw7vb-dYDLU Haven't been to my favorite restaurant in months I can't drive down Santa Monica without thinkin' 'bout ya And what you're doin' now 내가 가장 좋아하는 레스토랑에 몇 달 동안 간 적이 없어 산타모니카를 향해 운전할 수가 없었어 너에 대한 생각으로 가득 차서, 네가 지금 뭘 하고 있는지 궁금해서 I thought about movin' to a different state A different country, yeah, maybe that'd be better So I'm not around you 다른 곳으로 가야 할까 .. 2020. 12. 28.