Julia Michaels - Into You 가사 번역 해석

 

Into You

Julia Michaels

 

youtu.be/Kw7vb-dYDLU

Haven't been to my favorite

restaurant in months
I can't drive down Santa Monica

without thinkin' 'bout ya
And what you're doin' now

 

내가 가장 좋아하는 레스토랑에

몇 달 동안 간 적이 없어

산타모니카를 향해 운전할 수가 없었어

너에 대한 생각으로 가득 차서,

네가 지금 뭘 하고 있는지 궁금해서

 

I thought about movin'

to a different state
A different country, yeah,

maybe that'd be better
So I'm not around you

 

다른 곳으로 가야 할까 봐

다른 나라, 그래, 그게 더 좋겠어

그래야 내가 네 주변을

맴돌지 않을 테니

 

I wish we didn't have

so many friends in common
I wish we didn't have

to walk around our problems
I wish we didn't have

to take all these precautions
So many birthdays that I missed,

that I missed, that I missed

 

우리에게 많은 공통의 친구가 없기를

우리의 문제를 돌아볼 필요가 없기를

이 모든 예방 조치를 할 필요가 없기를

내가 놓쳐버린 많은 생일들,

내가 놓쳐버린, 내가 놓쳐버린,

 

So I don't run right into you
So I don't run right into you
So I don't run right into you

 

그래서 난 너와 마주치지 않아

그래서 난 네에게로 달려가지 않아

그래서 난 너에게로 향하지 않아

 

Even though that's what I wanna do

(What I wanna do)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Even though that's what I wanna do

(What I wanna do)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

 

비록 내가 그걸 원한다 해도

(내가 원한다 해도)

비록 그게 내가 원하는 것이라 해도

(내가 원하는 것이라 해도)

 

I don't wanna give you all this power
I'm so defenseless when it comes to you
And everybody knows

when we're in the same vicinity,

I dodge you

 

난 네게 이 모든 힘을 주고싶지 않아

너에 대해서 난 항상 무방비해

그리고 모두가 알고 있지

우리가 가까운 영역에 있을 때,

내가 너를 피한다는 걸

 

I wish we didn't have

so many friends in common
I wish we didn't have

to walk around our problems
I wish we didn't have

to take all these precautions

So many birthdays that I missed,

that I missed, that I missed

 

우리에게 많은 공동의 친구가 없기를

우리의 문제를 되돌아볼 필요가 없기를

 이 모든 예방을 할 필요가 없기를

너무 많이 놓쳐버린 생일을,

내가 놓쳤던, 내가 놓쳤던

 

So I don't run right into you
So I don't run right into you
So I don't run right into you

 

그래서 난 너와 마주치지 않아

그래서 난 네에게로 달려가지 않아

그래서 난 너에게로 향하지 않아

 

Even though that's what I wanna do

(What I wanna do)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Even though that's what I wanna do

(What I wanna do)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

 

비록 내가 그걸 원한다 해도

(내가 원한다 해도)

비록 그게 내가 원하는 것이라 해도

(내가 원하는 것이라 해도)

 

And every time that a friend gets a text
Sayin' you're gonna be there,

I just don't go
Yeah, every time that a friend gets a text
Sayin' you're gonna be there,

I just don't go, oh

 

그리고 친구에게 네가 거기 온다는

문자를 받을 때마다, 난 안 갈 거야

매번 친구에게 네가 온다는

문자를 받을 때마다, 난 안 갈 거야, 오

 

So I don't run right into you

(Right into you)
So I don't run right into you
So I don't run right into you

 

그래서 난 너와 마주치지 않아

(너를 향해서)

그래서 난 네에게로 달려가지 않아

그래서 난 너에게로 향하지 않아

 

Even though that's what I wanna do

(What I wanna do)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

(What I wanna do)

 

비록 내가 그걸 원한다 해도

(내가 원한다 해도)

 

Even though that's what I wanna do

(What I wanna do)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Even though that's what I want

 

비록 그게 내가 원하는 것이라 해도

(내가 원하는 것이라 해도)

내가 너를 다시 만나기를 원하더라도