본문 바로가기

어설픈 번역장220

Flyleaf - Again 가사 번역 해석 Again Flyleaf youtu.be/KbdCeWoEH1U I love the way that your heart breaks With every injustice and deadly fate Praying it all will be new And living like it all depends on you 난 네가 모든 부당함과 극한의 운명으로 마음 아파하는 것도 좋아 모든 것이 새로워지기를 기도해 그리고 그렇게 사는 건 너에게 달려있지 Here you are down on your knees again Trying to find air to breathe again And only surrender will help you now I love you please see I believe again.. 2020. 11. 5.
Flyleaf - All Around Me 가사 번역 해석 All Around Me Flyleaf youtu.be/xN0FFK8JSYE My hands are searching for you My arms are outstretched towards you I feel you on my fingertips My tongue dances behind my lips for you 내 손은 너를 찾고 있고 내 팔은 너를 향해 뻗어 있어 난 내 손 끝으로 널 느낄 수 있어 입술 뒤에서 내 혀는 너를 위해 춤추고 있지 This fire rising through my being Burning, I'm not used to seeing you 내 생명을 통해 피어오르는 불길 갈망하며, 난 너를 보는 게 익숙하지 않아 I'm I'm alive, I'm I'm alive 난 .. 2020. 11. 4.
Paramore - We Are Broken 가사 번역 해석 We Are Broken Paramore youtu.be/tcckFDk9RQo I am outside And I've been waiting for the sun With my wide eyes I've seen worlds that don't belong 나는 밖으로 나와서 해가 뜨는 걸 기다리고 있어 내 넓은 시야로, 내가 속하지 않은 세상을 본 적이 있어 My mouth is dry With words I cannot verbalize Tell me why We live like this 내 입은 마르고 어떤 단어로도, 설명할 수 없어 내게 이유를 말해줘 왜 우리가 이렇게 살고 있는지 Keep me safe inside Your arms like towers Tower over me, yeah 날 .. 2020. 11. 4.
Paramore - Be Alone 가사 번역 해석 Be Alone Paramore youtu.be/FPUDb23CdZY So what if I don't have a lot to talk about? I shove my mouth and Keep it locked until it comes And what if I don't ever want to Leave my house? Stay on the couch while All my friends are going out 그래서 내가 할 말이 없다면 뭐 어떡할래? 난 입을 꾹 다물고 그때가 올 때까지 말하지 않아 그리고 내가 집을 나가고 싶지 않다면 어떡할래? 내 친구들이 모두 나갈 때 까지 쇼파에만 있다면 Alone You should be alone Yeah, you should be alone You.. 2020. 11. 4.