Flyleaf - Again 가사 번역 해석

 

Again

Flyleaf

 

youtu.be/KbdCeWoEH1U

I love the way that your heart breaks
With every injustice and deadly fate
Praying it all will be new
And living like it all depends on you

 

난 네가 모든 부당함과 극한의 운명으로

마음 아파하는 것도 좋아

모든 것이 새로워지기를 기도해

그리고 그렇게 사는 건 너에게 달려있지

 

Here you are down on your knees again
Trying to find air to breathe again
And only surrender will help you now
I love you please see I believe again

 

여기 또다시 너는 무릎을 꿇어

다시 숨 쉴 수 있는 공기를 찾고 있지

이제는 포기만이 너를 돕겠지만

난 너를 사랑해, 다시 한 번 믿어줘

 

I love that you're never satisfied
With face value wisdom and happy lies
You take what they say

And go back and cry
You're so close to me

That you nearly died, oh

 

난 너의 지혜를 그대로 믿고,

행복한 거짓말에

결코 만족하지 않는 면이 좋아

넌 그들이 하는 말을 받아들이고

돌아가서 눈물 흘리지

나와 참 가까워서, 넌 거의 죽을 뻔했지

 

Here you are down on your knees again
Trying to find air to breathe again
And only surrender will help you now
I love you please see and believe again

 

여기 또다시 너는 무릎을 꿇어

다시 숨 쉴 수 있는 공기를 찾고 있지

이제 포기하는 것만이 너를 돕겠지만

난 너를 사랑해, 다시 한 번 믿어줘

 

They don't have to understand you
Be still

 

그들은 너를 이해할 필요가 없어

그대로

Wait and know I understand you
Be still
Be still

 

기다려,

그리고 내가 널 이해한다는 걸 알아줘

그대로

여전히

 

Here you are down on your knees again
Trying to find air to breathe again
And only surrender will help you now
The floodgates are breaking
And pouring out

 

여기 너는 다시 무릎을 꿇어

다시 숨 쉬려 공기를 찾아 헤매지

그리고 포기만이 이제 너를 돕겠지만

수문은 깨어지고

억눌려왔던 감정이 터져 나와

 

Here you are down on your knees
Trying to find air to breathe
Right where I want you to be again
I love you please see and believe again

 

여기 너는 무릎을 꿇고

다시 숨쉬기 위해 노력하고 있어

난 네가 다시 여기로 돌아오기를 원해

너를 사랑해, 다시 한번 나를 믿어줘

 

Here you are down on your knees again
Trying to find air to breathe again
Right where I want you to be again
See and believe!

 

여기서 다시 너는 무릎을 꿇고

다시 숨 쉬기 위해 공기를 찾고 있어

바로 여기 네가 있기를 원해

나를 믿어줘