Paramore - We Are Broken 가사 번역 해석

We Are Broken

Paramore

 

youtu.be/tcckFDk9RQo

I am outside
And I've been waiting for the sun
With my wide eyes
I've seen worlds that don't belong

 

나는 밖으로 나와서

해가 뜨는 걸 기다리고 있어

내 넓은 시야로,

내가 속하지 않은 세상을 본 적이 있어

 

My mouth is dry
With words I cannot verbalize
Tell me why
We live like this

 

내 입은 마르고

어떤 단어로도, 설명할 수 없어

내게 이유를 말해줘

왜 우리가 이렇게 살고 있는지

 

Keep me safe inside
Your arms like towers
Tower over me, yeah

 

날 안전하게 지켜주던

네 팔은 마치 탑 같았어

하지만 탑은 내 위로 무너졌지

 

Cause we are broken
What must we do to restore?
Our innocence
And all the promise we adored?

Give us life again
Cause we just wanna be whole

 

왜냐면 우린 부서졌으니까

(헤어졌으니까)

다시 회복하려면 어떻게 해야 해?

우리의 순수함

우리가 했던 모든 사랑의 약속들은?

다시 우리 삶을 돌려줘

우린 그냥 완전해지고 싶으니까

 

Lock the doors
Cause I'd like to capture this voice
It came to me tonight
So everyone will have a choice

 

문을 잠가,

난 이 목소리들을 간직하고 싶어

오늘 밤 그것은 나를 찾아왔고,

모든 사람들이 선택할 수 있어

 

And under red lights
I'll show myself it wasn't forged
We're at war
We live like this

 

그리고 붉은 불빛 아래에,

스스로 증명해, 이게 거짓이 아니라는 걸

우리는 전쟁을 치르고 있고

이렇게 살고 있는걸

 

Keep me safe inside
Your arms like towers
Tower over me

 

날 안전하게 지켜주던

네 팔은 마치 탑 같았어

하지만 탑은 이제 나를 덮쳤지

 

Cause we are broken
What must we do to restore?
Our innocence
And all the promise we adored?

Give us life again
Cause we just wanna be whole

 

왜냐면 우린 헤어졌으니까

다시 회복하려면 어떻게 해야 해?

우리의 순수함

우리가 했던 모든 사랑의 맹세들은?

다시 우리 삶을 돌려줘

우린 그냥 완전해지고 싶으니까

 

(Ah...)

 

Tower over me
(Ah...) Tower over me
(Ah...)

And I'll take the truth at any cost

 

탑은 내 위로 무너지고

탑은 나를 덮쳐와

어떤 대가를 치르더라도,

진실을 받아들여야 하겠지

 

Cause we are broken
What must we do to restore
Our innocence
And all the promise we adored?

Give us life again
Cause we just wanna be whole

 

왜냐면 우린 헤어졌으니까

다시 회복하려면 어떻게 해야 해?

우리의 순수했던

우리가 했던 모든 사랑의 맹세들은?

다시 우리 삶을 돌려줘

우린 그냥 완전해지고 싶으니까