Paramore - Be Alone 가사 번역 해석

Be Alone

Paramore

 

youtu.be/FPUDb23CdZY

So what if I don't have a lot to talk about?
I shove my mouth and

Keep it locked until it comes
And what if I don't ever want to

Leave my house?
Stay on the couch while

All my friends are going out

 

그래서 내가 할 말이 없다면 뭐 어떡할래?

난 입을 꾹 다물고

그때가 올 때까지 말하지 않아

그리고 내가 집을 나가고 싶지 않다면 어떡할래?

내 친구들이 모두 나갈 때 까지

쇼파에만 있다면

 

Alone
You should be alone
Yeah, you should be alone
You should be alone with me

 

혼자

넌 혼자 있을 거야

그래, 넌 혼자 있어야 해

넌 나와 단 둘이 있을 거야

 

We could be alone
Yeah, we could be alone
But never get too low on me

 

우리 단 둘만 있을 수 있어

그래, 우리 둘이서만

하지만 나를 너무 쉽게 생각하진 말아줘

 

I make the journey down the hall

Back to my room
But you want time then

Let it ride inside in silence too
See I ain't want to climb

Some social ladder too
Some Shanghai-La's that

All the cool kids will abuse

 

난 모험을 하기로 해,

복도 끝의 내 방으로 돌아가

넌 시간을 원하지 그리고 조용하게

계단을 타고 올 거야

봐, 나도 사회적 단계에 오르고 싶진 않아

몇 상하이, 라스(라스베이거스)가 그러듯

모든 멀쩡한 아이들이 학대받고 있잖아

 

Alone
You should be alone
Yeah, you should be alone
You should be alone with me

 

혼자

넌 혼자 있을 거야

그래, 넌 혼자 있어야 해

넌 나와 단 둘이 있을 거야

 

We could be alone
Yeah, we could be alone
But never get too low on me

 

우리 단 둘만 있을 수 있어

그래, 우리 둘이서만

하지만 나를 너무 쉽게 생각하진 마

 

We could be alone together

 

그래 우린 단 둘만 있을 수 있어

 

Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh oh
I'm alone,

Now I'm in love with you alone

 

오 오,

난 혼자 있어,

그리고 이젠 나 혼자 널 사랑하지

 

Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh oh
Come be alone,

I'll be in love with you alone

 

오 오,

혼자가 되어봐,

난 혼자 네게 사랑에 빠지겠지

 

Oh oh oh oh oh

You should be alone
Yeah, you should be alone
You should be alone with me

 

넌 혼자 있을 거야

그래, 넌 혼자 있어야 해

넌 나와 단 둘이 있을 거야

 

We could be alone
Yeah, we could be alone
But never get too low on me

 

우리 단 둘만 있을 수 있어

그래, 우리 둘이서만

하지만 나를 너무 쉽게 생각하진 말아줘

 

You should be alone
Yeah, you should be alone
You should be alone with me

 

넌 혼자 있을 거야

그래, 넌 혼자 있어야 해

넌 나와 함께 혼자가 될 수 있어

 

We could be alone
Yeah, we could be alone
But never get too low on me

 

우리 단 둘만 있을 수 있어

그래, 우리 둘이서만

하지만 나를 너무 쉽게 대하진 말아줘