Eagles - One of These Nights 가사 번역 해석

 

One of These Nights

Eagles

 

youtu.be/8vpgoNDi71Q

One of these nights
One of these crazy old nights
We're gonna find out, pretty mama
What turns on your lights

 

어느 날 밤

말도 안 되는 오래전 한 밤

사랑스러운 엄마, 우린 곧 알게 될 거야

무엇이 너의 불을 켜게 되는지

 

The full moon is calling,

the fever is high
And the wicked wind

whispers and moans
You got your demons

and you got desires
Well, I got a few of my own

 

보름달이 부르고, 열기가 올라

짓궂은 바람이 속삭이듯 불며 신음해

네 안의 악마와, 너의 욕망

음, 나도 그런 면이 있지

 

Ooh, someone to be kind to
In between the dark and the light
Ooh, coming right behind you
Swear I'm gonna find you

one of these nights

 

오, 누군가는 빛과 어둠 사이에서

친근하게 다가와

오, 바로 너를 뒤따라가지

난 맹세할게, 어느 날 밤

내가 너를 찾아가겠다고

 

One of these dreams
One of these lost and

lonely dreams, now
We're gonna find one
Oh, one that really screams

 

이 꿈들 중 하나

잃어버리고 외로운 하나의 꿈이 지금,

우리는 하나를 찾을 거야

오, 정말 비명을 지를 것 같은 하나

 

I've been searching for the

daughter of the devil himself
I've been searching for

an angel in white
I've been waiting for a woman

who's a little of both
And I can feel her

but she's nowhere in sight

 

난 직접 악마의 딸을 찾아다녔어

백의의 천사를 찾고 있었지

난 그 둘이 조금 섞인 여자를 기다리고 있었어

그리고 그녀가 느껴져

하지만 그녀는 어디에도 보이지 않지

 

Ooh, loneliness will blind you
In between the wrong

and the right (oh, oh, oh)
Ooh, coming right behind you
Swear I'm gonna find you

one of these nights

오 이 외로움이 옳고 그름 사이에서

너를 눈멀게 해

오, 너를 바로 뒤쫓아오며

난 맹세할게 어느 날 밤

너를 찾아가겠다고

 

One of these nights
In between the dark and the light
Coming right behind you
Swear I'm gonna find you
Get you baby one of these nights

 

단 하나의 밤

빛과 어둠 사이에서

너를 바로 뒤따라오는 것

난 맹세할게 널 찾아가겠다고

어느날 밤 너를 구하겠다고

 

One of these nights
Hoo, hoo hoo
Hoo, hoo hoo

 

단 하나의 밤

 

One of these nights
I, I can feel it
I can feel it

 

단 하나의 밤

난 느낄 수 있어

 

One of these nights
Coming right behind you
Swear I'm gonna find you now

 

단 하나의 밤

너를 바로 뒤쫓아오는 것

맹세할게 지금 너를 찾아가겠다고

 

One of these nights
Baby, so don't, don't
I'm all alone

 

오직 그 밤

내 사랑, 그러니 나를 혼자

내버려 두지 마

 

One of these nights
One of these crazy,

crazy, crazy nights

 

오직 그 밤

믿을 수 없는, 믿을 수 없던 밤

 

One of these nights
Swear I'm gonna find you
Coming right behind you

 

오직 그 밤

맹세해, 너를 찾아가겠다고

너의 뒤에서 바로

 

One of these nights
Hoo, hoo hoo hoo hoo

 

오직 그 밤

 

One of these nights
All I wanna say, ahhh
One of these nights

 

오직 그 밤

내가 말하고 싶은 건,

그 단 하나의 밤