Eagles - Tequila Sunrise 가사 번역 해석

 

Tequila Sunrise

Eagles

 

youtu.be/ws-YqUcD0LY

It's another tequila sunrise
Starin' slowly 'cross the sky
Said goodbye

 

이건 또 다른 테킬라 선라이즈

하늘을 가로지르는 것을

천천히 응시하며

작별인사를 해

 

He was just a hired hand
Workin' on the dreams

he planned to try
The days go by

 

그는 단지 고용된 일꾼일 뿐이었지

그가 꿈꾸던 것을 시도하려 일했지

시간은 흘러가고

 

Every night, when the sun goes down
Just another lonely boy in town
And she's out runnin' 'round

 

매일 밤, 석양이 지면

 특별할 것 없는 마을의 외로운 소년

때마침 그녀는 밖으로 뛰쳐나왔지

 

She wasn't just another woman
And I couldn't keep from comin' on
It's been so long

 

그녀는 단지 지나가는 여자가 아니었고

난 그녀가 계속 내 맘속에 오

는 것을 막을 수 없었어

정말 오랜만에 느끼는 감정이었지

 

Whoa, and it's a hollow feelin'
When it comes down to dealin' friends
It never ends

 

그리고 참 공허한 느낌이야

그저 친구일 뿐인 관계가

영원히 이어졌지

 

Take another shot of courage
Wonder why the right words never come
You just get numb

 

용기를 한 잔 마셔봐

왜 올바른 말이 나오지 않는 걸까

넌 그냥 멍해질 뿐이야

 

It's another tequila sunrise
This old world still looks the same
Another frame

 

또 다른 데킬라 선라이즈

이 오래된 세상은 여전히 달라지지 않았어

또다른 틀에서