Eagles - Witchy Woman 가사 번역 해석

 

Witchy Womna

Eagles

 

youtu.be/fCcEjZQQNjo

Raven hair and ruby lips
Sparks fly from her fingertips
Echoed voices in the night
She's a restless spirit on an endless flight

 

칠흑 같은 머리와 루비 같은 입술

그녀의 손가락 끝에선 불꽃이 일어

깊은 밤 메아리 치는 목소리들

그녀는 끝없는 비행에 쉬지 못한 영혼이야

 

Woohoo, witchy woman
See how high she flies
Woohoo, witchy woman
She got the moon in her eye

 

Woohoo 마녀같은 여자

그녀가 얼마나 높이 나는지 봐

Woohoo 마법같은 여자

그녀의 눈동자 속엔 달이 빛나네

 

She held me spellbound in the night
Dancing shadows and firelight
Crazy laughter in another room
And she drove herself to madness

with a silver spoon

 

그녀는 그 밤 나를 완전히 매료시켰지

춤추는 그림자와 불빛

다른 방에서 미친듯한 웃음소리가 들려

그리고 그녀는 은수저와 함께

스스로 광기에 사로잡혔어

 

Woohoo, witchy woman
See how high she flies
Woohoo, witchy woman
She got the moon in her eye

 

Woohoo 마녀같은 여자

그녀가 얼마나 높게 나는지 봐

Woohoo 마법같은 여자

그녀의 눈동자 속에 달이 빛나네

 

Well, I know you want a lover

Let me tell you brother
She's been sleeping in the Devil's bed

 

네가 사랑을 원하는걸 알아

너의 남매에게 말해봐

그녀는 악마의 침대에서 잠들었어

 

And there's some rumors going round
Someone's underground
She can rock you in the night time

'til your skin turns red

 

누군가의 지하에서는

소문이 나돌고 있지

한 밤중 그녀는 당신을 흔들 수 있어

당신의 피부가 빨갛게 달아오를 때까지

 

Woohoo, witchy woman

See how high she flies
Woohoo, witchy woman
She got the moon in her eye

 

Woohoo 마녀 같은 여자

그녀가 얼마나 높이 나는지 봐

Woohoo 마법 같은 여자

그녀의 눈동자 속엔 달빛이 빛나네