Flyleaf - Broken Wings 가사 번역 해석

 

Broken Wings

Flyleaf

 

youtu.be/eejLwLXrr1g

Thank you for being such a friend to me
Oh I pray a friend for life,
And have I ever told you

How much you mean to me?
Oh, you're everything to me

 

나에게 친구가 되어줘서 고마워

오, 난 친구를 위해 평생 기도해,

내가 너에게 말한 적 있니

네가 내게 얼마나 큰 의미인지?

오, 넌 나에게 전부야

 

And I am so lost for words
And I am so overwhelmed

 

그리고 나는 적절한

단어를 잃어버렸어

그리고 너무 격한 감정이

나를 휩쓸고 있어

 

Please don't go just yet
Can you stay a moment please
We can dance together
We can dance forever

 

제발 아직 가지 말아 줘

제발 잠시만 곁에 있어줘

우리는 함께 춤출 수 있어

우린 영원히 춤출 수 있어

 

Under your stars tonight
And I am so overwhelmed

 

오늘 밤 너의 별들 아래에서

그리고 나는 너무 감정이 벅차올라

 

By a thousand Broken Wings.

A thousand Broken Wings.

 

수없이 많이 부서진 날개로.

천 개의 부서진 날개로.

 

So close your eyes,

But don't dream too deep
And please pass me some memories

 

그러니 눈을 감아,

하지만 너무 깊게 꿈꾸진 마

그리고 내게 추억을 전해줘

And when I fall you're underneath
A thousand broken hearts

 

그리고 내가 너의 깊은 곳으로 내려간다면

천 개의 부서진 마음으로

 

Carried by a thousand Broken Wings

A thousand Broken Wings

 

천 개의 부서진 날개를 통해

천 개의 부서진 날개로

 

A thousand Broken Wings

A thousand words are singing reason
Understanding why it happened

A thousand words are singing reason
Understanding why it happened

 

천 개의 부서진 날개로

천 개의 단어들은 이유를 노래하고

우리는 원인을 알게 되고 서로를 이해하게 돼

천개의 단어들은 이유를 노래하고

우리는 원인을 알게 되고 서로를 이해하게 돼

 

A thousand Broken Wings

A thousand words are singing reason
Understanding why it happened

 

천 개의 부서진 날개로

천 개의 단어들은 이유를 노래하고

우리는 서로를 이해하게 돼