Flyleaf - All Around Me 가사 번역 해석

All Around Me

Flyleaf

 

youtu.be/xN0FFK8JSYE

My hands are searching for you
My arms are outstretched towards you
I feel you on my fingertips
My tongue dances behind my lips for you

 

내 손은 너를 찾고 있고

내 팔은 너를 향해 뻗어 있어

난 내 손 끝으로 널 느낄 수 있어

입술 뒤에서 내 혀는 너를 위해 춤추고 있지

 

This fire rising through my being
Burning, I'm not used to seeing you

 

내 생명을 통해 피어오르는 불길

갈망하며, 난 너를 보는 게 익숙하지 않아

 

I'm I'm alive, I'm I'm alive

 

난 살아있어, 난 살아있어

 

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

 

나를 감싸고 있는 짙은 공기에서도

난 너를 느낄 수 있어,

나는 숨을 쉬며 내가 느끼고 있는 것을 붙잡아

치유되고 있는 이 심장을 음미하며

 

My hands float up above me
And you whisper you love me
And I begin to fade
Into our secret place

 

내 손은 위로 떠오르고

너는 날 사랑한다고 속삭여

그리고 나는 우리의 비밀 장소로

서서히 사라지고 있어

 

The music makes me sway
The angels singing say

We are alone with you

I am alone, and they are too with you

 

그 음악이 나를 흔들고

천사들은 우리가 너와 나,

단 둘이라고 노래해

나는 혼자 있고, 넌 그들과 함께 있어

 

I'm alive, I'm alive

 

난 살아있고, 살아있어

 

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

 

난 내 주위를 감싼 모든 것에서

너를 느낄 수 있어

짙어지는 공기, 나는 숨을 쉬어

내가 느끼는 것을 붙잡으며

치유되고 있는 이 마음을 느끼지

 

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

 

나를 감싸고 있는 짙은 공기에서도

난 너를 느낄 수 있어,

나는 숨을 쉬며 내가 느끼고 있는 것을 붙잡아

치유되고 있는 이 심장을 음미하며

 

And so I cry (holy)
The light is white (holy)
And I see you

 

그래서 나는 눈물을 흘려

눈부신 하얀빛

그리고 난 너를 보고 있어

 

I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive

 

난 살아있고, 살아있어

 

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

 

난 내 주위를 감싼 모든 것에서

너를 느낄 수 있어

짙어지는 공기, 나는 숨을 쉬어

내가 느끼는 것을 붙잡으며

치유되고 있는 이 마음을 느끼지

 

Take my hand
I give it to you
Now you owe me
All I am

 

내 손을 잡아

내가 너에게 줄게

이제 넌 나에게 빚을 졌어

나의 전부

 

You said you would never leave me
I believe you
I believe

 

넌 나를 절대 떠나지 않을 거라고 했어

난 너를 믿어

난 믿어

 

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healed

 

나를 감싸고 있는 짙은 공기에서도

난 너를 느낄 수 있어,

나는 숨을 쉬며 내가 느끼고 있는 것을 붙잡아

치유되고 있는 이 심장을 음미하며