Flyleaf - New Horizons 가사 번역 해석

 

New Horizons

Flyleaf

 

youtu.be/AptjnW0Erqo

So you’re tired but you’re alive
So open up your eyes and
You can get your sleep when you are dead
Kill the clock inside your head

 

피곤하지만, 살아있긴 하네

그러니 눈을 뜨고

잠은 네가 죽으면 실컷 잘 수 있어

네 머리 위의 알람시계를 꺼

 

Bring your normalcy to the edge

And watch it drown in new horizons
New horizons

 

너의 상태를 최대한 끌어올려

그리고 새로운 수평선에 잠기는 걸 봐

새로운 수평선에

You said I’d only have to wait until I die
But that’s in no time
How did we come to thinking this was funny?
Cheering and laughing at the dying
While we’re riding the light in You

 

넌 내게 말해, 내가 죽을 때까지

기다리면 된다고

하지만 그 순간은 곧 올 거야

어떻게 이런 농담을 할 수 있을까?

우리가 너의 빛에 빠져있는 동안

우리는 죽음을 응원하고 웃을 거야

Wait
You said I’d only have to wait until i died

(New horizons)
There is no such thing as time inside

This moment no sun rising
Wait until I fly (new horizons)
Wait until I fly (new horizons)

 

기다려

넌 내가 죽을 때까지 기다리기만 하면

된다고 말하지 (새로운 지평선이 열려)

시간의 내부 같은 건 없어

이 순간은 해가 뜨지 않는걸

내가 날아오를 때까지 기다려줘

(새로운 지평선으로)

 

Life floods in with a conquest
Life floods in with a new quest
Here’s a voice for the voiceless
And a song for the soulless
Life floods in

 

삶의 홍수는 정복과 함께하고

삶의 홍수는 새로운 문제들로 가득해

목소리가 없는 사람들을 위한 목소리가 여기 있어

그리고 영혼이 없는 사람들을 위해 노래해

삶은 넘쳐흘러

 

Wait
You said I’d only have to wait until I die

(New horizons)
There is no such thing as time inside

This momentno sun rising

Wait until I fly (new horizons)
Wait until I fly (new horizons)

 

기다려

넌 내가 죽을 때 까지 기다리기만 하면

된다고 말하지 (새로운 지평선이 열려)

시간의 내부 같은 건 없어

이 순간은 해가 뜨지 않는걸

내가 날아오를 때 까지 기다려줘

(새로운 지평선으로)

When the times keep going wrong

And we go right
When the times keep going wrong

And we go right

 

시간이 잘못된 방향으로 가더라도

우리는 옳은 길을 갈 거야

시간이 잘못된 방향으로 가더라도

우리는 옳은 길을 갈 거야

 

Wait
You said I’d only have to wait until I die

(New horizons)
There is no such thing as time inside

This moment no sun rising

 

기다려

넌 내가 죽을 때까지 기다리기만 하면

된다고 말하지 (새로운 지평선이 열려)

시간의 내부 같은 건 없어

이 순간은 해가 뜨지 않는걸

내가 날아오를 때 까지 기다려줘

 

Wait until I fly (new horizons)
(wait, we need you now)
Wait until i fly (new horizons)
(wait, we need you now)
Wait until i fly, new horizons

 

기다려줘, 내가 날아오를 때 까지

(새로운 수평선으로)

(기다려줘, 우린 지금 네가 필요해)

 

There is no such thing as time inside

This moment no sun rising
Wait until I fly

 

시간의 내부 같은 건 존재하지 않아

이 순간은 태양이 떠오르지 않아

기다려줘, 내가 날아오를 때까지

When the times keep going wrong

And we go right
We go right

 

시간이 잘못된 방향으로 흘러가더라도

우리는 바르게 갈 거야

우리는 바르게 갈 수 있어