Watch Your Words - Alter bridge 가사 번역 해석

Alter Bridge

Watch Your Words

 

youtu.be/vnS8ddemz0c

Watch your words
Or your words might drown you

 

너의 말을 조심해야해

아니면 너의 말이 너를 익사시킬지도 몰라

And cure my wounds
And the light will blind you

 

그리고 내 상처를 치료해줘

그리고 그 빛에 너는 눈이 멀겠지

 

To truly see well
You must have faith
Oh the righteous they can't wait

 

진실을 잘 보기 위해서

너는 믿음을 가져야 해

오, 옳은것들은 기다려주지 않아

 

A saving grace
That we all know
Let us pray
Let us hold on

 

우리 모두가 알고있는

아낌없는 은혜

우리를 기도하게 하고

우리를 기다리게 해

 

I can't breathe
I prefer to find a ceiling
To the hate of mine

 

나의 증오의 한계를 찾았을 때

종종 나는 숨을 쉴 수가 없었지

I can't win
I can fight no more
I am drowning
And I'm sick inside

 

나는 이길 수 없었어

더 이상 싸울 수 없고

가라앉고 있지

그리고 속이 좋지않아

 

Push no more
And the day will find you

 

더이상 누르지마

그리고 그 날이 너를 찾아오겠지

Speak no truth
And your ways will end you

 

전혀 진실이 없어

그리고 너의 방식이 너를 끝내겠지

It's alright
And you must move on

Though the damage
Has been done

 

괜찮아, 너는 앞으로 나아가야 해

비록 상처를 입었지만 

그 아픔은 끝날거야

Cherish the life
And the ones you hold
Can you change
Can you go on

 

생명을 소중히하며

니가 들고 있는 것들은

너를 바꿀 수 있니

너를 계속 가게 할 수 있니

 

I can't breathe
I prefer to find a ceiling
To the hate of mine

 

나는 내 안의 최대의 증오를 마주했을 때

숨을 쉴 수 없었지

I can't win
I can fight no more
I am drowning
And I'm sick inside

 

나는 이길 수 없고 더 이상 싸울 수 없어

나는 가라앉고 있지 

그리고 속이 쓰려와

 

To truly see well
You must have faith
Oh the righteous they can't wait

 

진실을 제대로 마주하기 위해

너는 믿음을 가져야해

진실된 것들은 기다려주지 않아.

A saving grace
That we all know
Let us pray
Let us hold on

 

아낌없는 은혜

우리 모두가 알고 있는 것

우리를 기도하게 하고,

우리를 기다리게 하지

 

I can't breathe
I prefer to find a ceiling
To the hate of mine

 

나는 내 안의 최대의 증오를 마주했을 때

숨을 쉴 수 없었지

I can't win
I can fight no more
I am drowning
And I'm sick inside

 

나는 이길 수 없고 더 이상 싸울 수도 없어

나는 가라앉고 있어

그리고 속이 쓰려와

 

I can't win

 

나는 이길 수 없었어