Higher Love - Shakra 가사 번역 해석

Shakra

Higher Love

 

youtu.be/9_gquuZoOgg

Now is the time when I have to figure out
Imaginary protection should fill us with pride

 

이젠 내가 (진실을) 알아내야 할 시간이야

보호받는다고 상상하는 것만으로도

우리는 자신감을 가지게 돼

 

You punish the innocent
Your rage is mad
I can hardly have faith in you

 

너는 무고한 사람들을 처벌하고

너의 분노는 미쳤어

(너는 부당하게 너의 분노를

다른 사람들에게 풀고 있어)

나는 너를 믿을 수 없어

 

I just can't make you out above
Anymore
Where is your so-called higher love?
We need more

 

나는 그냥 너를 이해할 수 없어

더 이상

네가 더 높은 사랑(이상적인 사랑, 세계)

이라 했던 것들은 어디 있어?

우리는 (사랑이) 더 필요해

 

Every day I could cover up my eyes
Nothing but cruelty, injustice and evil lies

 

매일매일 나는 내 눈을 가릴 수 있지

불의와 악한 거짓말, 잔인함 밖에 없어

 

Born pure, we are spoilt by guilt

and grow to waste
And that's supposed to make us feel safe

 

순수하게 태어난 우리는

죄의식에 사로잡혀 있고 점점 쇠약해져

그리고 그게 우리가 안전하다고

느끼게 해 줄 거야

 

I just can't make you out above
Anymore
Where is your so-called higher love?
We need more

 

나는 너를 더 이상 이해할 수 없어

우리가 필요로 하던 

너의 더 높은 사랑은 어디로 갔니?

 

I just can't make you out above
Anymore
Where is your so-called higher love?
We need more

 

나는 너를 더 이상 이해할 수 없어

우리가 필요로 하던 

너의 더 높은 사랑은 어디로 갔니?

 

Why can't you just send

a sign of assurance?
If you are so damned almighty,

take a glance
We long for a little gesture

if there's still a chance

 

왜 확신의 표시를 보내주지 않는 거야??

만약 네가 그렇게 전능하다면, 

한번 훑어봐

여전히 기회가 있다면

우리는 작은 제스쳐라도 원해

 

I just can't

 I just can't 

I just can't make you out hey!

 

난 더 이상

난 더 이상

난 너를 믿지 못해

 

I just can't make you out above
Anymore
Where is your so-called higher love?
We need more

 

나는 너를 더 이상 이해할 수 없어

우리가 필요로 하던 

너의 더 높은 사랑은 어디로 갔니?

 

I just can't make you out above
Anymore anymore
Where is your so-called higher love?
We need more

 

나는 너를 더 이상 이해할 수 없어

우리가 필요로 하던 

너의 더 높은 사랑은 어디로 갔니?

 

I just can't make you out above
(I just can't make you out above)
Where is your so-called higher love?
(I just can't make you above)

 

나는 너를 더 이상 이해할 수 없어

우리가 필요로 하던 

너의 더 높은 사랑은 어디로 갔니?

 

I just can't make you out above

Anymore

 

나는 너를 이해할 수 없어

더 이상

- 어설픈 번역 · 의역 -

Higher Love는 더 높은 사랑,

더 나은 세상을 의미한다고 생각합니다.

 

이 노래는 신에게, 혹은 부패한 권력자들에게

그들이 말한 이상향을 보여달라고

우리는 더 나은 세상에서 살고싶다고

외치는 듯 합니다.