Private Parts - Halestorm 가사 번역 해석

Halestorm - Private Parts

Feat. James Michael Of Sixx:A.M.

 

Baby forgive me did I do something wrong?
I don't wanna talk, cant we just let it go?

 

자기야, 날 용서해줘

내가 뭔가를 잘못했니??

 

난 말하고 싶지 않아,

그냥 내버려 두면 안 될까??

 

What could be so bad that you'd leave me hangin' on?
I'm not doin' time, this is not the scene of a crime

 

나를 그냥 두고 갈 만큼 뭐가 그렇게 나빴니??

 

난 시간이 없어,

그리고 이건 범죄 현장도 아니야

I lay in bed at night contemplating,

why the hell you gotta keep me waiting.

 

나는 밤새도록 침대에 누워 곰곰이 생각해봐

왜 너는 나를 계속 기다리게 하는 건지

 

Every time I try to get a little closer
You shut down and the conversation's over
I'm right here, but you leave me in the dark
Show me your private parts.

 

항상 내가 너에게 다가가려 할 때마다

너는 마음의 문을 닫고 대화는 끝나지

나는 여기 있어,

하지만 너는 나를 어둠 속에 남겨둬

나에게 너의 개인적인 부분을 보여줘

(나에게 너의 마음을 보여줘)

Give it up baby, what are you afraid of
Love sucks when you don't know what it's made of
We get naked but I can't undress your heart

 

포기해 자기야, 뭘 무서워하는 거야

사랑이 무엇으로 만들어졌을지 모를 때 

우리의 사랑은 병들어

우리는 벌거벗고 있지만 나는 너의 마음을 벗길 수 없어

(너의 마음을 볼 수가 없어)

 

Show me your private parts,

show me your private parts

 

너의 진심을 보여줘

너의 진심을 보여줘

 

I can't remember the last time that this felt real
I would've cut you out, if I didn't love you

 

진짜라고 느꼈던 게 언제였는지 기억나지 않아

(너의 진심을 느꼈던 게 언제인지 기억나지 않아)

 

내가 널 사랑하지 않았다면, 널 잘라냈을 거야

(너와 헤어졌을 거야)

And how can you blame me for feelin' the way I feel?
I'm not blaming you, I'm just tryin' to figure it out

 

너는 어떻게 내가 느끼는 감정을 비난할 수 있어?

 

난 너를 탓하는 게 아냐,

그냥 알아내고 싶은 거야

(네가 왜 그런 감정을 느끼는지 알고 싶은 거야)

I can take a little hesitating,

I'll wait forever if its worth the waiting

 

조금의 망설임은 기다릴 수 있어

기다려서 해결할 수 있다면,

나는 언제나 기다릴 거야

 

Every time I try to get a little closer
You shut down and the conversation's over
I'm right here, but you leave me in the dark
Show me your private parts.

 

항상 내가 너에게 조금 더 가까워지려 하면

너는 마음의 문을 닫고 대화는 끝나버려

나는 여기 있어, 하지만 너는 나를 어둠 속에 혼자 남겨둬

나에게 너의 진심을 보여줘

Give it up baby, what are you afraid of
Love sucks when you don't know what it's made of
We get naked but I can't undress your heart

Show me your private parts,

show me your private parts

 

(너의 마음을 닫는 것을) 포기해, 자기야

뭘 그렇게 무서워하니

사랑이 무엇으로 만들어졌는지 모를 때,

사랑은 병들어

 

우리는 벌거벗고 있지만,

나는 너의 마음을 벗길 수 없어

 

너의 진심을 보여줘

너의 진심을 보여줘

 

They say that silence is gold, but I think that's a lie
You think I already know, but I can't read your mind

 

그들은 침묵이 금이라고 해

하지만 난 그게 거짓이라고 생각해

(난 그렇게 생각하지 않아)

 

너는 내가 이미 알고 있다고 생각하지만

난 너의 마음을 읽을 수 없는걸

(그러니 마음을 열고 나와 대화해줘)

 

Baby forgive me did I do something wrong?
I don't wanna talk
Show me your private parts

 

자기야, 용서해줘

내가 뭔가를 잘못했어??

 

난 말하고 싶지 않아

 

너의 진심을 보여줘

 

Every time I try to get a little closer
You shut down and the conversation's over
I'm right here, but you leave me in the dark

Show me your private parts.

 

항상 내가 너에게 조금 더 가까워지려 하면

너는 마음의 문을 닫고 대화는 끝나버려

나는 여기 있어, 하지만 너는 나를 어둠 속에 혼자 남겨둬

나에게 너의 진심을 보여줘

Give it up baby, what are you afraid of
Love sucks when you don't know what it's made of
We get naked but I can't undress your heart
Show me your private parts,

show me your private parts

 

(너의 마음을 닫는 것을) 포기해, 자기야

뭘 그렇게 무서워해??

사랑이 무엇으로 만들어졌는지 모를 때,

사랑은 병들어

 

너의 진심을 보여줘

너의 진심을 보여줘