Bet U Wish U Had Me Back - Halestorm 가사 번역 해석

Halestorm

Bet U Wish U Had Me Back

 

youtu.be/r6sRKbzXzPM

It was you and me and one hot summer
Beading up with sweat all over each other
Soaking wet

 

그건 어느 뜨거운 여름날의 너와 나

우리는 땀 투성이가 되어 서로의 위로 올라타

흠뻑 젖은 채로

We didn't have a lot of time
So we didn't waste much
Found in all the right places
You wanted me to touch

 

우리에겐 시간이 많지 않아

그래서 우리는 시간을 낭비하지 않아

네가 나를 만지기에

적당한 장소를 찾아

 

And all those memories
Make it so hard to forget about me

 

그리고 그 모든 기억들이

나에 대해 잊기 힘들게 만들어

I bet you wish you had me back
Another chance to gain it just like that
The best you ever had

 

난 네가 내게 돌아오고 싶어한다고 확신해

니가 얻을 수 있는 또 다른 기회 중

최고의 기회니까

And do you close your eyes with her
And pretend I'm doing you again
Like only I can

 

너는 그녀와 함께 눈을 감아

그리고 그녀와 관계하며

나와 관계하는 것처럼 느끼지

나만이 할 수 있는 것들을

I bet you wish you had me back
I bet you wish you had me back

 

나는 네가 내게 돌아오고 싶어 한다고 확신해

난 니가 내게 돌아온다고 장담해

It was you and me it seemed to last forever
The way you taste and I still remember
The sounds we made

 

영원히 지속될 것 같았던 너와 나

니가 나를 음미하는 방식이 아직도 기억나

우리가 함께 냈던 소리들

One day in June I stayed all night
And made love to you like
The fourth of July
And all those memories
Make it so hard to forget about me

 

6월의 어느 날 나는 밤을 지새웠어

그리고 너와 사랑을 나누었지

그 7월 4일

모든 추억들이

너에게 날 잊기 힘들게 만들겠지

 

I bet you wish you had me back
Another chance to gain it just like that
The best you ever had

 

난 네가 내게 돌아온다고 확신해

수많은 기회들 중 네가 가진 최고의 기회니까

And do you close your eyes with her
And pretend I'm doing you again
Like only I can
I bet you wish you had me back

 

그리고 너는 그녀와 함께 눈을 감아

그리고 그녀와 관계하며

나와 관계하는 것처럼 느끼지

나만이 할 수 있는 것들을

난 네가 내게 돌아오고 싶어질거란 걸 알아

Every night, every time
You see me when you close your eyes

 

모든 밤, 모든 시간,

니가 눈을 감을 때마다 내 생각이 날 거야

I bet you wish you had me back
Another chance to gain it just like that
Like only I can

 

난 네가 내게 돌아온다고 확신해

수많은 기회들 중 네가 가진 최고의 기회니까

나만이 유일하게 할 수 있는

You wish you had me back
I bet you wish you had me back
I bet you wish you had me back

 

너는 나에게 돌아오기를 원해

나는 니가 나에게 돌아올 걸 알아

니가 나에게 돌아올 걸 알아