Paramore - When It Rains 가사 번역 해석

When It Rains

Paramore

 

youtu.be/u3IAybZOt-E

And when it rains

On this side of town it touches

Everything
Just say it again and mean it

We don't miss a thing

 

그리고 이 마을의 한쪽에서

비가 내리면

비가 모든 것을 어루만져

그냥 다시 한번 진심으로 말할게

우린 아무것도 놓치지 않았어

 

You made yourself a bed at the bottom
Of the blackest hole (blackest hole)
And convinced yourself
That it's not the reason

you don't see the sun anymore

 

넌 스스로 침대 밑바닥에

검은 구멍을 만들었지 (가장 검은 구멍을)

그리고 스스로를 설득했지

하지만 그게 네가 더 이상 태양을 보지 않겠다는

이유가 되진 않아

 

And no, oh
How could you do it?
Oh, I
I never saw it coming
No, oh
I need an ending
So why can't you stay
Just long enough to explain?

 

그리고 넌,

어떻게 외면할 수 있니?

오, 난

난 이 순간이 올 줄 몰랐어

아니야, 오,

난 결말이 필요해

그런데 왜 넌 내가 충분히 납득할 만큼

옆에 있어주지 않는 거야?

 

And when it rains
You always find an escape
Just running away
From all of the ones who love you
From everything

 

그리고 비가 내리면

넌 항상 탈출구를 찾아

그냥 도망가기 위해서

널 사랑하는 모든 사람들에게서,

모든 것으로부터

 

You made yourself a bed at the bottom
Of the blackest hole (blackest hole)
And you'll sleep till May
You'll say that you don't wanna

See the sun anymore

 

넌 스스로 침대 밑바닥에

검은 구멍을 만들었지 (가장 검은 구멍을)

그리고 넌 5월까지 잠을 잘 거야

넌 더 이상 태양을 보고 싶지 않다고 말하겠지

 

And no, oh
How could you do it?
Oh, I
I never saw it coming
No, oh
I need an ending
So why can't you stay
Just long enough to explain?

 

그리고, 오

어떻게 외면할 수 있니?

오, 난

난 이 순간이 올 줄 몰랐어

아니야, 오

난 이 이야기의 결말이 필요해

그런데 왜 내가 충분히 이해할 만큼

곁에 있어주지 않는 거야?

 

Take your time

Take my time

 

천천히, 너의 시간을 가져

천천히, 나의 시간을 써도 괜찮아

Take these chances to turn it around
Let's take these chances

we'll make it somehow
And take these chances and turn it around
Just turn it around

 

이 기회를 잡아, 모든 걸 돌릴 수 있어

우리 이 기회를 잡아,

우린 어떻게든 해낼 수 있어

그리고 이 기회를 잡아, 모든 걸 바꿀 수 있어

그저 모든 걸 돌릴 수 있어

 

No, how could you do it?
Oh, I, I never saw it coming

 

넌 어떻게 그럴 수 있니?

오, 난, 난 이런 순간이 오게 될 줄 몰랐어

 

No, oh, how could you do it?
Oh, I, I never saw it coming
No, oh, how could you do it?
Oh, I, I never saw it coming

 

오, 어떻게 도망갈 수 있니?

오, 난, 난 이런 순간이 올 줄 몰랐어

오, 어떻게 외면할 수 있니?

오, 난 이렇게 될 거라고 상상하지도 못했어

 

No, oh
I need an ending

So why can't you stay
Just long enough to explain?

You can take your time, take my time

 

오, 나는 결말이 필요해

그런데 왜 내가 충분히 납득할 만큼

머물러 주지 않는 거야?

네게는 시간이 있어, 나의 시간도 너에게 줄게