Paramore - Looking Up 가사 번역 해석

Looking Up

Paramore

 

youtu.be/By8xCnMkAQM

Things are looking up, oh finally!
I thought I'd never see the day
When you smile at me.

 

상황이 점점 좋아지고 있어, 드디어!

난 네가 나를 향해 웃어줄 날을

 결코 볼 수 없을 거라 생각했어

 

We always pull through, oh when we try,
I'm always wrong but you're never right.
Oh you're never right!

 

우린 항상 이겨낼 수 있어, 시도한다면,

난 항상 틀렸지만 넌 절대 틀리지 않아

넌 절대 틀리지 않아!

 

Honestly, can you believe?
We crossed the world while it's asleep
I'd never trade it in,

'Cause I've always wanted this!

 

솔직히, 믿어져?

우리가 잠든 사이에 세상을 건넜다는 게

난 무엇과도 바꾸지 않을 거야,

왜냐하면 이 순간을 항상 원해왔거든!

 

And it's not a dream anymore!
No. It's not a dream anymore!
It's worth fighting for.

 

그리고 이건 더 이상 꿈이 아니야!

더 이상 꿈이 아니야!

이건 싸울 만한 가치가 있어

 

Could have given up so easily
I was a few cheap shots away

From the end of me
Taken for granted, almost everything that

I would have died for
Just yesterday, Just yesterday

 

쉽게 포기할 수도 있었지

난 나의 끝자락에서 몇 발자국 떨어진 곳에 있었어

당연하게 생각되지만,

난 거의 모든 면에서 죽어가고 있었어

바로 어제, 바로 어제

 

Honestly, can you believe
We crossed the world while it's asleep?
I'd never trade it in,

'Cause I've always wanted this!

 

솔직히, 믿어져?

우리가 잠든 사이에 세상을 건넜다는 게

난 무엇과도 바꾸지 않을 거야,

왜냐하면 이 순간을 항상 원해왔거든!

 

It's not a dream anymore!
Oh. It's not a dream anymore!
It's worth fighting for.

 

그리고 이건 더 이상 꿈이 아니야!

더 이상 꿈이 아니야!

이 꿈은 싸울 만한 가치가 있어.

 

God knows the world doesn't need

Another band, (whoa, whoa!)
But what a waste it would've been! (whoa, whoa!)

 

신은 알고 계셔,

세상에 다른 밴드는 필요하지 않아

얼마나 낭비해 왔을까!

 

I can't believe we almost

Hung it up (whoa, whoa!)
We're just getting started (whoa, whoa!)

 

우리가 거의 체념할 뻔했다니

믿을 수 없어!

우린 이제 막 시작했어

 

Honestly, can you believe
We crossed the world while it's asleep?
I'd never trade it in,

'Cause I've always wanted this!

 

솔직히, 믿어져?

우리가 잠든 사이에 세상을 건넜다는 게

난 무엇과도 바꾸지 않을 거야,

왜냐하면 이 순간을 항상 원해왔거든!

 

It's not a dream anymore!
Oh. It's not a dream anymore!

It's not a dream anymore!

It's not a dream anymore!

It's worth fighting for.

 

이건 더 이상 꿈이 아니야!

이 꿈을 위해 싸울 수 있어.

 

I can't believe we almost hung it up!

(Whoa whoa)
We're just getting started! (whoa whoa)

I can't believe we almost hung it up!

(Whoa whoa)
We're just getting started! (whoa whoa)

We're just getting started! 

 

우리가 거의 체념할 뻔했다니

믿을 수 없어!

우린 이제 막 시작했어

우린 이제 막 시작했을 뿐이야