Halestorm - Here's To Us 가사 번역 해석

Here's To Us

Halestrom

 

youtu.be/KC0DNLDXJW8

We could just go home right now
Or maybe we could stick around
For just one more drink, oh yeah

 

지금 당장 집에 갈 수도 있어

아님 그냥 같이 있을 수도 있지

딱 한잔만 더 할까

 

Get another bottle out
Lets shoot the shit
Sit back down
For just one more drink, oh yeah

 

또다른 한 병을 꺼내고

헛소리를 지껄이며

뒤로 낮게 앉아서

또 한병을 마시지

 

Here's to us, here's to love
All the times that we fucked up
Here's to you, fill the glass
'Cause the last few days have kicked my ass

 

이 잔은 우리를 위해, 이 잔은 사랑을 위해

우리가 망친 모든 시간들

이 잔은 너를 위해, 잔을 가득 채워

지난 며칠간 나를 엿먹였으니까

 

So lets give 'em hell
Wish everybody well,

Here's to us, here's to us

 

그러니 그들에게 지옥을 선사해야지

모두가 잘 되길 바라며,

우리를 위하여, 우리를 위하여

 

Stuck it out this far together
Put our dreams through the shredder
Let's toast 'cause things got better

 

이렇게 멀리까지 우린 함께 해냈어

우리의 꿈을 파쇄기에 넣었지

그래도 모든게 잘 되가고 있으니 건배하자

 

And everything could change like that
And all these years go by so fast
But nothing lasts forever

 

그리고 모든것이 그렇게 변할 수 있어

그리고 이 모든 시간은 너무 빠르게 흘러가

하지만 영원히 지속되는건 없지

 

Here's to us, here's to love
All the times, that we messed up
Here's to you, fill the glass
'Cause the last few nights have kicked my ass

 

우리를 위해여, 사랑을 위하여

우리가 망쳐버린 모든 시간들

너를 위하여, 잔을 가득 채워

지난 며칠간이 내게 정말 힘든 날들이었거든

 

If they give ya hell
Tell em to go fuck themselves,

Here's to us, here's to us

 

만약 그들이 네게 지옥을 준다면

그들에게 가서 엿먹으라고 해

우리를 위하여, 우리를 위하여

 

Here's to all that we kissed
And to all that we missed
To the biggest mistakes
That we just wouldn't trade

 

우리가 키스했던 모든 것들을 위하여

우리가 그리워하는 모든 것들을 위하여

우리가 바꿀 수 없는

가장 큰 실수들까지

 

To us breaking up
Without us breaking down
To whatever's comin' our way

Here's to us

 

헤어지는 우리에게

우리가 가는 길에 무엇이 있든

우리가 무너지지 않게

우리를 위하여

 

Here's to us, here's to love
All the times, that we messed up
Here's to you, fill the glass
'Cause the last few nights have kicked my ass

 

이 잔은 우리를 위해, 이 잔은 사랑을 위해

우리가 망쳐놓은, 모든 시간들도 위해

이 잔은 너를 위해, 잔을 가득 채워

며칠간 나를 괴롭히던 나날들

 

If they give ya hell
Time to go fuck themselves,

(Go fuck themselves)

Here's to us, here's to us 
Here's to us, here's to us

 

그들이 너를 괴롭게 한다면

가서 그들에게 엿먹으라 말할 시간이야

우리를 위하여, 우리를 위하여

 

Here's to us, here's to us
Here's to us, here's to love
Here's to us, wish everybody well
Here's to us, here's to love
Here's to us, here's to us

 

이 잔은 우리를 위해, 우리를 위하여

우리를 위해, 사랑을 위해

우리를 위하여, 모두가 잘 되기를 바래

우리를 위해, 사랑을 위해

이 잔은 우리를 위해 건배