Halestorm - I Am The Fire 가사 번역 해석

I Am The Fire

Halestorm

 

youtu.be/8hkmuTvkp_s

Am I brave enough?
Am I strong enough?
To follow the desire
That burns from within

To push away my fear
To stand where I'm afraid
I am through with this

 

내 안에서 타오르고 있는

욕망을 따라가기에,

난 충분히 용감할까?

난 충분히 강할까?

내 불안한 마음을 밀어내고,

내가 겁내던 장소에 서 있어

난 이제 내가 두려워하던걸 끝낼 거야

 

'Cause I am more than this
I promise to myself
Alone and no one else
My flame is rising higher

 

난 이것보다 더 잘할 수 있어

내 스스로에게 약속해

그 누구도 아닌 나에게

내 불꽃은 점점 더 높게 일어

 

I am the fire
I am burning brighter
Roaring like a storm
And I am the one

 

난 타오르는 불길

더 밝게 불타오르지

폭풍우처럼 포효하고

그게 바로 나야

 

I've been waiting for
Screaming like a siren
Alive and burning brighter
I am the fire

 

난 때를 기다리고 있었어

사이렌처럼 소리를 질러

난 살아있고 더 밝게 불타올라

난 타오르는 불꽃이야

 

I've been sacrificed
My hearts been cauterized
Hanging on to hope
Shackled by the ghost

Of what I once believed
That I could never be
What's right in front of me?

 

난 희생되었고,

내 마음의 상처는 (불로) 지져졌어

희망에 매달렸고

내가 한 때 믿었던 것의 유령에 의해

나에겐 족쇄가 채워졌어

무엇이 내 바로 앞을 가로막고 있지?

 

I am the fire
I am burning brighter
Roaring like a storm
And I am the one

 

나는 타오르는 불꽃이야

난 점점 더 밝게 불타올라

질풍처럼 큰 소리로 울리며

그게 바로 나야

 

I've been waiting for
Screaming like a siren
Alive and burning brighter
I am the fire

 

난 때를 기다리고 있었어

사이렌처럼 소리를 질러

난 살아있고 더 밝게 불타올라

난 타오르는 불길이야

 

I don't believe I'll fall from grace
Won't let the past decide my fate
Leave forgiveness in my wake
Take the love that I've embraced

 

내가 사람들의 신뢰을 잃었다는 걸

난 믿을 수 없어

과거가 내 운명을 결정하게 두지 않을 거야

내 마음에 용서를 남기고

내가 품어온 사랑을 받을 거야

 

I promise to myself, me and no one else
I am more than this

 

난 스스로에게 맹세해,

그 누구도 아닌 나에게

난 이것보다 더 잘할 수 있어

 

I am the fire

 

난 불꽃이야

 

I am the fire
I am burning brighter
Roaring like a storm
And I am the one

 

난 타오르는 불길

더 밝게 불타오르지

폭풍우처럼 포효하고

그게 바로 나야

 

I've been waited for
Screaming like a siren
Alive and burning brighter

I am the fire

 

난 때를 기다리고 있었어

사이렌처럼 소리를 질러

난 살아있고 더 밝게 불타올라

난 타오르는 불길이야

 

I am the fire
I am the fire
I am the fire
I am the fire