Exilia - Day In Hell 가사 번역 해석

Day In Hell

Exilia

 

youtu.be/rGPTRXZe0Zk

Another day

Another day

 

또 다른 날

 

Dear president and plastic wife
I fell wrong and nothin's right
I never was a princess
I never had a lucky star

 

친애하는 대통령과 인조적인 영부인께

전 잘못 넘어졌고, 하나도 옳은 게 없어요

전 공주님이 아니었어요

전 행운의 별을 가져본 적이 없어요

 

No fucking fairy tale life
No more angels, no more chances

Gotta fight for my dream
Gotta think about me

 

빌어먹을 동화 같은 삶도 없었고

더 이상의 천사도, 기회도 없어요

제 꿈을 위해 싸워야 하고

제 생각만을 해야 해요

 

Ready or not - ready or not - ready or not

 

준비됐니

 

It's just another day, it's just another day
Another day in hell

 

그저 또 다른 하루일 뿐이야,

그저 또 다른 하루일 뿐이야,

지옥 속에서 살아가는 또 다른 하루

 

It's just another day,

Another motherfacking day
It's just another day
Another day in hell

 

그저 또 다른 하루일 뿐이야,

또 다른 빌어먹을 날,

그저 또 다른 하루일 뿐이야

지옥 속에서 살아가는 또 다른 하루

 

Dear president and plastic wife
I see black and you see white

I never had no better time
No better place, no better life

 

친애하는 대통령과 인조적인 영부인에게

전 검은 면을 보고 당신은 하얀 면을 봐요

저에겐 더 나은 시간이 없겠죠

더 나은 곳도, 더 나은 삶도

 

Don't forget where I come from
No destination for my world

It's your perfect boomtown
My generation is burning down

 

잊지 않아요, 제가 어디에서 왔는지

저의 세계를 위한 도착지는 없죠

그건 당신을 위한 완벽한 신흥 도시이며

저의 세대는 타들어가고 있어요

 

Ready or not- ready or not - ready or not

 

준비됐니

 

It's just another day, it's just another day
Another day in hell

 

그저 또 다른 하루일 뿐이야,

그저 또 다른 하루

또 다른 지옥에서의 하루

 

It's just another day,

Another motherfacking day
It's just another day
Another day in hell

 

그저 또 다른 하루일 뿐이야,

또 다른 빌어먹을 날

그저 또다른 하루일 뿐이야

지옥에서의 또다른 하루일 뿐

 

I see, I see the pistols now
Hanging low on leather belts
I see cops forming a police line
I hear shots making world headline

 

그렇구나, 이제 가죽 벨트에 낮게 매달린

권총이 보여

경찰들이 폴리스 라인을 형성하고 있어

세계의 헤드라인을 장식할 총소리가 들려

 

There's a war on what I believe in,
There a source for the pain in my head,
Everyday of my life
They push me right to the edge

And they scream

 

내가 믿는 것(신념, 종교)에 대한

전쟁이 일어나려 해

내 머릿속엔 고통의 근원이 존재하지,

내 삶의 모든 나날들

그들은 날 가장자리로 밀어 넣고 비명을 질러

 

Jump, it's just another day
Jump, it's just another day
Jump, it's just another day

Jump, it's just another day

Your hell

 

뛰어, 또 다른 날이야

빌어먹을

 

Jump, it's just another day
Jump, it's just another day
Jump, it's just another day

Jump, it's just another day

Your hell

 

뛰어, 또 다른 날이야

빌어먹을

 

Ready or not?

Ready or not?

Ready or not?

 

준비됐니?

 

It's just another day,

It's just another day,

It's just another day,

Another day in hell

 

그저 또 다른 하루일 뿐이야,

또 다른 지옥의 하루일 뿐

 

It's just another day,

Another motherfacking day
It's just another day
Another day in hell

 

그저 또 다른 하루일 뿐이야,

또다른 빌어먹을 나날들

그저 또 다른 하루일 뿐이야,

또다른 지옥에서의 나날들

 

It's just another day, Jump

It's just another day, Jump

It's just another day,

Another day in hell

 

그저 또다른 하루일 뿐이야,

또 다른 지옥에서의 하루일 뿐