EXILIA - Coincidence 가사 번역 해석

Coincidence

EXILIA

 

youtu.be/X-p8D4hbXRc

I was lying on the floor
Till I I heard you cry so close
Yes, I was thinking of suicide, suicide.

 

난 바닥에 누워 있었지

네 우는 소리가 가까이서 들릴 때까지

그래 난 자살, 자살하려 생각했어

 

Your face, there in the mirror
Your sigh, vision in my head
Goin' mad, is there someone else?

Someone else?

 

거울 속에 비친 네 얼굴,

당신의 한숨, 환영이 내 머리를 스치고

난 미쳐가는 것 같아, 거기 누구 있어?

거기 누구 있어?

 

Is there something more that I can say?

 

내가 할 말이 더 있을까?

 

I can say, I can say, I feel you closer
I can say, I can say,

Is the something more that
I can say, I can say

 

난 말할 수 있어, 네가 가까이에 느껴져

난 말할 수 있어

내가 할 말이 더 있을까,

내가 할 수 있는 말이

 

Are we living on a razor?
Is this predestination?
I'm confusing what is real, what is real

 

우린 면도칼을 삼키며 살아가는 거야?

이게 운명인가?

난 혼란스러워 무엇이 진실인지,

무엇이 현실인지

 

Something, something is controlling
Calling, crawling in my skin
I say, is there someone else?

 

무언가, 무언가 통제하고 있어

부르짖고, 내 피부 속을 기어 다녀

난 말해, 거기 누군가 있어?

 

Is there something more that I can say?

 

내가 할 말이 더 있을까?

 

I can say, I can say, I feel you closer
I can say, I can say,

Is the something more that
I can say, I can say

 

난 말할 수 있어, 네가 가까이에 느껴져

난 말할 수 있어

내가 할 말이 더 있을까,

내가 할 수 있는 말이

 

I feel you - Am I sick?

There's no end, if you believe
Coincidence, destiny, it's not over

 

난 너를 느껴 - 내가 정상인 걸까?

네가 믿는다면, 그건 끝나지 않아

아직 끝나지 않은 우연, 운명

 

I feel you - Am I sick?

There's no end, if you believe
Coincidence, destiny, it's not over

 

난 네가 느껴져 - 내가 정상인 걸까?

네가 믿는다면, 그건 끝나지 않아

우연과 운명, 그건 끝나지 않았어

 

It's not over

It's not over

 

그건 끝나지 않아

 

Give me a sign Give me a sign
Give me a sign Give me a sign
I can't see you

Give me a sign Give me a sign
Give me a sign Give me a sign

 

내게 신호를 줘

네가 보이지 않아

내게 신호를 줘

 

I can say, I can say, I feel you closer
I can say, I can say,

Is the something more that
I was

 

난 말할 수 있어, 네가 가까이에 느껴져

난 말할 수 있어

내가 할 말이 더 있을까,

내가 할 수 있는 말이

 

If I have a star
You are protecting me
If I am too blind
It's just a coincidence
If I live in fera
Your sigh covers me
If I fear to live

 

만약 내가 별이 된다면,

네가 날 지켜주겠지

만약 내가 눈이 멀어버렸다면

그건 그저 우연의 일치겠지

만약 내가 Fera에 산다면

네 한숨이 나를 감싸겠지

만약 내가 사는 것이 두렵다면

 

I can say
It's not over
It's not over

 

난 말할 수 있어

아직 끝나지 않았다고

아직 끝나지 않았다고