The Pretty Reckless - Since You're Gone 가사 번역 해석

Since You're Gone

The Pretty Reckless

 

youtu.be/Gu99qLpMUrs

Since your high
Since you steal
Since you hate everything I feel

 

네가 취한 이후로

네가 훔친 이후로

내가 느끼는 모든 것을 네가 싫어한 이후로

 

Since you cheat
Since you lie
Since you don't wanna try things

I wanna try

 

네가 바람피운 이후로

네가 거짓말 한 이후로

내가 노력하는 것을 

네가 노력하지 않은 이후로

 

Since you been gone
My life has moved along
Quite nicely actually

 

네가 떠난 이후로

내 인생은 움직였지

사실 꽤 괜찮게 말이야

 

I've got a lot more friends
And I don't have to pretend
Since you're gone
Since you're gone

 

난 더 많은 친구들이 생겼고,

내 자신이 아닌 척 포장할 필요도 없어

네가 떠난 이후로

네가 떠난 이후로

 

Since you're not what I want
You can take everything I've got
Take the sink
Take the drier
If I say I love you I am a liar

 

내가 원하는 게 네가 아니란 걸 느낀 이후로

넌 내가 가진 모든 걸 가져가

싱크대도, 건조기도

만약 내가 널 사랑한다고 말하면

난 거짓말쟁이야

 

Since you been gone
My life has moved along
Quite nicely actually

 

네가 떠난 이후로

내 삶은 움직였어

사실 꽤 괜찮게 말이야

 

Meet my lover Jen
And I don't have to pretend
Since you're gone

Since you're gone

 

내가 좋아하는 Jen도 만날 수 있고

더 이상 가식 떨 필요도 없어

네가 떠나고 난 뒤

네가 떠나고 난 뒤

 

Well I've been looking for

A new direction anyway
I've been thinking bout

My own protection to stay

 

음 어쨌든 난 새롭게 나아갈

방향을 찾고 있어

난 여기 안전하게 머물기 위한

싸움을 생각하고 있어

 

Now that you're gone

My life has moved along
Now that you're gone

My life has moved along
Now that you're gone

My life has moved along
Now that you're gone

 

이제 네가 떠나갔으니

내 삶은 움직일 거야

이제 넌 가버렸고

내 삶은 움직일 거야

이제 네가 가버렸으니

 

Since you're high
Since you steal
Since you hate everything I feel

 

네가 취했을 때부터

네가 훔쳤을 때부터

네가 내가 느끼는 모든 감정을

싫어할 때부터

 

Since you cheat
Since you lie
Since you don't wanna try things

I wanna try

 

네가 바람피울 때부터

네가 거짓말할 때부터

내가 시도하는 일들을

네가 시도하지 않았을 때부터

 

Since you been gone
My life has moved along
Quite nicely actually

Quite nicely actually

Quite nicely actually

Quite nicely actually

Quite nicely actually
(Thanks for asking)

 

네가 떠난 이후부터

내 삶은 바뀌어가고 있어

사실 꽤 괜찮게 말이야

(물어봐줘서 고마워)

 

Quite nicely

 

꽤 괜찮게