The Pretty Reckless - Miss Nothing 가사 번역 해석

Miss Nothing

The Pretty Reckless

 

youtu.be/hFlHsKExcYg

I'm miss autonomy, miss nowhere
I'm at the bottom of me
Miss androgyny, miss don't care
What I've done to me

 

난 내 자율성이 그립고, 어디도 그립지 않아

난 내 밑바닥이야

양성성이 그립고, 내가 나에게 했던 일을

신경 쓰지 않았을 때가 그리워

 

I am misused, I don't wanna do
Be not your slave
Misguided, I mind it
I'm missin' the train

 

나는 학대당했고, 원하지 않았어

네 노예가 되는 것을

잘못 생각했어, 난 신경 쓰지 않았거든

내가 기차를 놓치고 있다는 것을

 

And I don't know where I've been
And I don't know what I'm into
And I don't know what I've done to me

 

그리고 난 내가 어디에 있는지 몰라

그리고 난 내가 무엇을 좋아하는지도 몰라

그리고 내가 스스로 무슨 짓을 했는지도 모르겠어

 

And as I watch you disappear into the ground
My one mistake was that

I never let you down
So I'll waste my time and I'll burn my mind
On miss nothing, miss everything

 

그리고 네가 땅 속으로 사라지는걸 보면서 느낀

단 한가지 실수는 널 실망시키지 않은 거야

난 내 시간을 허비하고,

마음이 타오르는 것처럼 느낄 거야

아무것도 그리워하지 않으며,

모든 것을 그리워하며

 

I'm miss fortune, miss so soon
I'm like a bottle of pain
Miss matter, you had her
Now she's goin' away

 

난 행운이 그립고, 정말 빨리 그리워

난 고통이 가득 찬 병 같아

Ms. 문제, 당신은 그녀를 가졌고

(당신에게는 문제가 있었고)

이제 그녀는 떠나갔지 (문제는 사라졌지)

 

I'm misused, misconstrued
I don't need to be saved
Miss slighted, I mind it
I'm stuck in the rain

 

난 학대받았고, 오해받았어

난 구원받고 싶지 않아

Ms. 무시, 난 신경 쓰지 않았어

내가 비에 갇히는 것을

 

And I don't know where I am
And I don't know what I'm into
And I don't know what I've done to me

 

그리고 난 내가 어디에 있는지 몰라

그리고 난 내가 무엇을 좋아하는지도 몰라

그리고 내가 스스로 무슨 짓을 했는지도 모르겠어

 

And as I watch you disappear into the ground
My one mistake was that I couldn't let you down
So I'll waste my time and I'll burn my mind
On miss nothing, miss everything

Miss everything

 

그리고 내가 땅 속으로 꺼지는 널 보면서 느낀

단 한 가지 실수는 내가 널 실망시키지 않았단 거야

난 내 시간을 낭비할 거고, 내 마음도 불태우겠지

아무것도 그리워하지 않으며, 모든 걸 그리워하며

모든 것을 그리워하며

 

And as I watch you disappear into my head
Well, there's a man who's tellin' me I might be dead
So I'll waste my time and I'll burn my mind
So I'll waste my time and I'll burn my mind
On miss nothing, miss everything

 

네가 내 머릿속으로 사라지는 걸 보면서

어떤 사람은 내가 죽을지도 모른다고 말했지

난 내 시간을 낭비할거고, 내 마음도 불태우겠지

난 내 시간을 허비할 거고, 내 마음은 까맣게 타들어가겠지

아무것도 그리워하지 않으며, 모든 걸 그리워하며