Theory of a Deadman - All Or Nothing 가사 번역 해석

All Or Nothing

Theory of a Deadman

 

youtu.be/Zd66UV0XG5Y

When I first saw you standing there
You know it was a little hard not to stare
So nervous when I drove you home
I know being apart is a little hard to bare.

 

내가 처음 널 봤을 때 넌 그곳에 서 있었어

너를 바라보지 않는 게 힘들었어

너를 집에 데려다줄 땐 너무 떨렸지

떨어져 있는 건 참을 수 없이 힘들다는 걸 알아

 

Send some flowers to your work and home
So that I will have you in my arms again
We kissed that night before I left
Still now that's something
I could never forget

You've got all that I need

 

너의 직장과 집으로 꽃을 보내고

난 다시 너를 내 팔로 감쌀 수 있었어

그날 밤 내가 떠나기 전에 우리가 한 키스

그건 여전히 내게 잊을 수 없는 일이야

넌 내가 필요한 모든 것인걸

 

Looking at all or nothing
Babe it's you and I
With you I know that
I am good for something
So let's go give it a try

 

서로에게 모든 것이거나 아무것도 아닌

당신과 나

너와 함께 있다면

난 조금 더 잘할 수 있어,

그러니 함께 해 나가자

 

We've got our backs against the ocean
It's just us against the world

 

우리는 바다를 등지고서

세상에 맞서, 단 둘 뿐이더라도

 

Looking at all or nothing
Babe it's you and I
Looking at all or nothing
Babe it's you and I

 

서로에게 모든 것이거나 아무것도 아닌

당신과 나

 

Let's take a chance go far away today
And never look back again
Since I said I loved you in Las Vegas
It's never been the same since then

You've got all that I need

 

기회를 잡고 오늘은 멀리 떠나자

그리고 다시는 돌아보지 않을 거야

내가 너에게 라스베가스에서 사랑한다고 말한 이후로

우리는 예전 같지 않아

넌 내가 필요한 모든 것인데

 

Looking at all or nothing
Babe it's you and I
With you I know that
I am good for something
So let's go give it a try

 

서로에게 모든 것이거나 아무것도 아닌

당신과 나

너와 함께 한다면

난 조금 더 나을 수 있어

그러니 함께 해보자

 

We've got our backs against the ocean
It's just us against the world

 

우리는 바다를 등지고 서서

단 둘이서 세상에 대항해

 

Looking at all or nothing
Babe it's you and I
Looking at all or nothing
Babe it's you and I

 

서로에게 모든 것이거나 아무것도 아닌

당신과 나

 

This is it nothing to hide
One more kiss never say goodbye
This is it babe your all mine

 

더는 숨길 게 없어

한번 더 키스해, 절대 헤어지지 않을 거야

바로 이거야, 넌 내 전부야

 

Looking at all or nothing
Babe it's you and I
I know that I am good for something
So lets go give it a try

 

서로에게 모든 것이거나 아무것도 아닌

당신과 나

너와 함께 한다면

난 조금 더 나을 수 있어

그러니 함께 해보자

 

We've got our backs against the ocean
It's just us against the world

 

우리는 바다를 등지고 서서

세상에 맞서, 단 둘 뿐이더라도

 

Looking at all or nothing
Babe it's you and I
With you I know that
I am good for something
So lets go give it a try

 

서로에게 모든 것이거나 아무것도 아닌

당신과 나

너와 함께 한다면

난 조금 더 나을 수 있어

그러니 함께 해보자

 

We got our backs against the ocean
It's just us against the world

 

우리는 바다를 등지고 서서

단 둘이서 세상에 맞서나 가

 

Looking at all or nothing
Babe it's you and I
Looking at all or nothing
Babe it's you and I

Babe it's you and I

 

서로에게 모든 것이거나 아무것도 아닌

당신과 나