Pantera - Cowboys From Hell 가사 번역 해석

Cowboys From Hell

Pantera

 

youtu.be/i97OkCXwotE

 

Under the lights where we stand tall
Nobody touches us at all
Showdown, shoot out,

Spread fear within, without

 

우리들이 우뚝 서 있는 불빛 아래

아무도 우리를 건드리지 않지

마지막 결전, 총격전,

두려움을 사방으로 퍼뜨려

 

We're gonna take what's ours to have
Spread the word throughout the land
They say the bad guys wear black
We're tagged and can't turn back

 

우리는 우리가 가진 걸 가져갈 거야

그 말을 온 세상에 퍼뜨려

나쁜 사람들은 검은 옷을 입고 다닌다던데

우린 이미 그 딱지가 붙었고, 되돌릴 수 없어

 

You see us comin'
And you all together run for cover
We're takin' over this town

 

너는 우리가 오는 것을 보고

너희들은 모두 함께 몸을 숨기려 달아나겠지

우린 이 마을을 점령할 거야

 

Here we come, reach for your gun
And you better listen well my friend, you see
It's been slow down below,
Aimed at you, we're the cowboys from hell

 

이제 우리가 왔어, 네 총이 닿는 곳으로

My Friend, 말을 잘 듣는 게 좋을걸

느릿느릿 무덤 속으로, 너를 겨냥하고,

우린 지옥에서 온 카우보이들이야

 

 

Deed is done again, we've won
Ain't talking no tall tales friend
Cause high noon, your doom
Comin' for you we're the cowboys from hell

Scream-

 

나쁜 짓을 또 하고, 우리는 승리했어

말도 안 되는 소릴 하는 친구야

결정적인 순간, 너의 운명

우린 너를 위해 지옥에서 온 카우보이들

소리 질러-

 

Oh, Pillage the village, trash the scene
But better not take it out on me
Cause a ghost town is found
Where your city used to be

 

오, 약탈당한 마을, 쓰레기 같은 장면

하지만 나에게 화풀이하진 마

왜냐하면 예전에 네 도시였던 곳은

유령 도시가 돼서 발견됐으니까

 

So out of the darkness and into the light
Sparks fly everywhere in sight
From my double barrel, twelve gauge,
Can't lock me in your cage

 

그러니 어둠에서 벗어나 빛 속으로

눈길이 닿는 모든 곳에 불꽃이 반짝이는 곳으로

내 2 연발총에서, 12 게이지,

나를 네 감옥에 가둘 수 없을걸

 

You see us comin'
And you all together run for cover
We're takin' over this town

 

우리가 다가오는 게 보이면

너희는 모두 몸을 숨길 곳을 찾아 도망가

이제 이 마을은 우리 거야

 

Here we come, reach for your gun
And you better listen well my friend, you see
It's been slow down below,
Aimed at you, we're the cowboys from hell

 

우리가 왔어, 네 총이 닿는 곳으로

My Friend, 말을 잘 듣는 게 좋을 걸

느릿느릿 무덤 속으로, 너를 겨냥하고,

우린 지옥에서 온 카우보이들

 

Deed is done again, we've won
Ain't talking no tall tales friend
Cause high noon, your doom
Comin' for you we're the cowboys from hell

 

다시 또 나쁜 짓을 하고, 우리는 승리했어

말도 안 되는 소릴 하는 친구야

결정적인 순간, 너의 운명

우린 너를 위해 지옥에서 온 카우보이들

소리 질러-

 

Here we come, reach for your gun
And you better listen well my friend, you see
It's been slow down below,
Aimed at you, we're the cowboys from hell

 

이제 우리가 왔어, 네 총이 닿는 곳으로

My Friend, 말을 잘 듣는 게 좋을 거야

느릿느릿 무덤 속으로, 너를 겨냥하고,

우린 지옥에서 온 카우보이들

 

Deed is done again, we've won
Ain't talking no tall tales friend
Cause high noon, your doom
Comin' for you we're the cowboys from hell

 

다시 범죄를 저지르고, 우리는 승리했어

말도 안 되는 소릴 하는 친구여

결정적인 순간, 너의 운명

우린 너를 위해 지옥에서 온 카우보이들

 

Oh- Step aside, we're the cowboys from hell

 

길을 비켜, 우린 지옥에서 온 카우보이들이야