Flyleaf - Set Me On Fire 가사 번역 해석

Set Me On Fire

Flyleaf

 

youtu.be/bbQC14NtIzU

Oh, what a cold, dark world

It is to walk through
Alone with a fear-filled head
Thinking of losing you is a haunted song
And a dread much worse than the fear of death

 

아, 너무 차갑고, 어두운 세상이야

두려움으로 가득 찬 생각으로 혼자 걸어가기엔

너를 잃는다고 상상하는 건 귀신이 나오는 노래고

죽음의 공포보다 훨씬 더 끔찍한 공포야

 

Now I feel the fear rising up
Climbing up, taking over my body
And I feel my pulse starting up
Waking me again

 

이제 난 두려움이 몰려오는 걸 느껴

감정은 점점 내 몸을 타고 올라와

그리고 난 내 맥박이 뛰는 걸 느껴

다시 나를 깨우는

 

Open my eyes, I'm reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I'm burning inside, I'm waiting for you
Set me on fire, set me on fire

 

눈을 뜨고, 너를 향해 가

불길에 휩싸인 채로, 불타오르는 채로

내 안으로부터 타들어가며, 너를 기다리고 있어

불길에 휩싸인 채로, 불타오르는 채로

 

Your hand in mine, oh, I feel the fire
Two hearts that beat, oh, to feed the fire

 

나의 것인 너의 손, 난 불길을 느낄 수 있어

뛰고 있는 두 개의 심장, 불길을 거세게 해

 

You are a spark that shines a light
Where we could belong together, factionless
Let's keep it burning bright 'til we're floating away,
'Til we're ashes dancing inside the flames

 

너는 빛을 비추는 불꽃

우리가 함께 있어야 할 곳은 자유로워

우리가 떠내려갈 때까지 밝게 타오르게 두자

불꽃 속에서 춤을 추며 재가 될 때 까지

 

Now I feel the fear rising up
Climbing up, taking over my body
And I feel my pulse starting up

Waking me again

 

이제 난 두려움이 밀려오는 걸 느껴

감정은 점점 내 몸을 타고 날 조여와

그리고 난 내 맥박이 뛰는 걸 느껴

다시 나를 깨우고 있는

 

Open my eyes, I'm reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I'm burning inside, I'm waiting for you
Set me on fire, set me on fire

 

눈을 뜨고, 너를 향해 가

불길에 휩싸인 채로, 불타오르는 채로

내 안으로부터 타들어가며, 너를 기다리고 있어

불길에 휩싸인 채로, 불타오르는 채로

 

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

 

Your hand in mine, oh, I feel the fire
Two hearts that beat, oh, to feed the fire

 

네 손은 나에게 있어, 난 불길을 느껴

두 개의 심장이 뛰고 있어, 불꽃은 점점 더 거세져

Open my eyes, I'm reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I'm burning inside, I'm waiting for you
Set me on fire, set me on fire

 

눈을 뜨고, 너를 향해 가

불길에 휩싸인 채로, 불타오르는 채로

내 안으로부터 타들어가며, 너를 기다리고 있어

불길에 휩싸인 채로, 불타오르는 채로

Oh, oh, oh
Set me on fire, set me on fire
Oh, oh, oh
Set me on fire, set me on fire

 

오, 불타오르는 채로, 불꽃에 휩싸인 채로

Oh, oh, oh