Avenged Sevenfold - Scream 가사 번역 해석

Scream

Avenged Sevenfold

 

youtu.be/Hg7lIkZdTPk

Caught up in this madness too blind to see
Woke animal feelings in me
Took over my sense and I lost control
I'll taste your blood tonight

 

난 이 광기에 사로잡혀 눈이 멀었어

내 안의 짐승이 깨어나는 걸 느껴

내 이성보다 더 커져, 나는 자제력을 잃어

난 오늘 밤 너의 피를 맛볼 거야

 

You know I make you wanna scream
You know I make you wanna run from me baby
But now it's too late

You've wasted all your time

 

난 네가 비명을 지르게 할 거야

널 내게서 도망치게 만들고 싶어, Baby

하지만 이제 너무 늦었어

네게는 남은 시간이 없어

 

Relax while you're closing your eyes to me
So warm as I'm setting you free
With your arms by your side there's no struggling
Pleasure's all mine this time

 

내게 눈을 감는 동안, 긴장을 풀어

꽤 따뜻할 거야, 내가 널 자유롭게 해 줄게

팔을 옆으로 붙이고 저항하지 마

이번에는 모든 게 즐거울 거야

 

You know I make you wanna scream
You know I make you wanna run from me baby
But now it's too late

You've wasted all your time

 

난 네가 소리 지르게 만들 거야

넌 내게서 도망치고 싶어 질걸 Baby

하지만 이젠 너무 늦었지,

너는 네 시간을 모두 낭비했으니까

 

Cherishing, those feelings pleasuring
Cover me, unwanted clemency

 

소중히 하는 것, 그런 감정은 즐거워

나를 덮는, 내가 원하지 않은 관대함

 

Scream till there's silence
Scream while there's life left, vanishing
Scream from the pleasure, unmask your desire
Perishing

 

침묵이 찾아올 때까지 비명을 질러

목숨이 남아있을 때 까지 비명을 질러, 소명할 때 까지

기쁨에 겨워 비명을 질러,

감춰진 너의 욕망이 사라질 때 까지

 

We've all had a time where we've lost control
We've all had our time to grow
I'm hoping I'm wrong but I know I'm right
I'll hunt again one night

 

우린 모두 자제력을 잃은 적이 있지

우린 모두 성장할 시간이 있었어

내가 틀리기를 바라지만, 난 내가 옳다는 걸 알아

난 어느 밤, 다시 사냥을 할 거야

 

You know I make you wanna scream
You know I make you wanna run from me baby
But now it's too late you've wasted all your time

 

난 네가 소리 지르게 만들 거야

넌 내게서 도망치고 싶어 질걸 Baby

하지만 이젠 너무 늦었지,

너에겐 남은 시간이 없으니까

 

Cherishing, those feelings pleasuring
Cover me, unwanted clemency

 

소중히 하는 것, 그런 감정은 소중해

내가 원하지도 않은 관용이 나를 덮어줘

 

Scream till there's silence
Scream while there's life left, vanishing
Scream from the pleasure, unmask your desire
Perishing

 

침묵이 찾아올 때까지 비명을 질러

목숨이 남아있을 때 까지 비명을 질러, 소명할 때 까지

기쁨에 겨워 비명을 질러,

감춰진 너의 욕망이 사라질 때 까지

 

Some live repressing their instinctive feelings
Protest the way we're built

Don't point the blame on me

 

어떤 이들은 본능적인 감정을 억누르며 살아가

우리가 만든 방식에 저항해

모든 책임을 나에게 덮어 씌우지 마

 

Scream, scream, scream the way you would
If I ravaged your body
Scream, scream, scream the way you would
If I ravaged your mind

 

비명을 지르고, 질러, 하고 싶은 대로 소리쳐

만약 내가 네 몸을 유린한다면

비명을 지르고, 질러하고 싶은 대로 소리쳐

만약 내가 네 마음을 파괴한다면

 

Cherishing, those feelings pleasuring
Cover me, unwanted clemency

 

소중히 하는 것, 그런 감정은 소중해

내가 바라지도 않은 관용이 나를 감싸 와

 

Scream till there's silence
Scream while there's life left, vanishing
Scream from the pleasure, unmask your desire
Perishing

 

침묵이 찾아올 때까지 비명을 질러

소명하는 네 삶이 남아있는 한, 비명을 내뱉어

기쁨의 비명을 질러,

네가 감춰온 욕망들이 사라질 때까지