Yellowcard - Breathing 가사 번역 해석

Breathing

Yellowcard

 

youtu.be/SucBpQiwYZU

1.

Eyes are feeling heavy
But they never seem to close
The fan blades on the ceiling spin
But the air is never cold

 

눈이 점점 무겁게 느껴져

하지만 눈이 감길 것 같진 않아

천장에 달린 팬의 날개가 빙빙 돌고 있지만

공기는 전혀 시원해지지 않지

 

And even though you're next to me
I still feel so alone
I just can't give you anything
For you to call your own

 

그리고 네가 내 옆에 있더라도

난 여전히 외롭다고 느껴

난 너에게 아무것도 줄 수 있는 게 없어

네가 요구하는 것들을

 

And I can feel you breathing
And it's keeping me awake

Can you feel it beating?
My heart sinking like a wave

 

그리고 나는 네가 숨쉬는 걸 느낄 수 있어

그리고 그건 나를 계속 깨우고 있어

심장이 뛰고 있는게 느껴지니?

내 심장은 파도처럼 가라앉고 있어

 

2.

Something I've been keeping locked away
Behind my lips
I can feel it breaking free
With each and every kiss

 

내 입술 뒤에는

내가 숨겨왔던 무언가가 있어

모든 키스 하나하나에 

나는 자유로움을 느낄 수 있어

 

I couldn't bear to hurt you
But it's all so different now

 

난 네게 상처주지 않을 거라 생각했는데,

지금은 달라

 

Things that I was sure of then
Now filled me up with doubt

 

그 때의 내가 확신했던 것들은

이제 나를 의심으로 가득 채웠어

 

And I can feel you breathing
And it's keeping me awake
Can you feel it beating?
My heart sinking like a wave

 

그리고 나는 네가 숨 쉬는 걸 느낄 수 있어

그리고 그건 나를 계속 깨우고 있어

심장이 뛰고 있는게 느껴지니?

내 심장은 파도처럼 가라앉고 있어

 

I can feel you breathing
It's keeping me awake

Could you stop my heart?
It's always beating
Sinking like a wave

 

난 네가 숨쉬는 걸 느낄 수 있어

그게 계속 나를 깨우고 있지,

부디 내 심장을 멈춰줄래?

계속 뛰면서,

파도처럼 가라앉고 있는 내 심장을

 

How am I suppose to feel about

The things I've done
I don't know if I should stay or

Turn around and run

 

내가 저질러버린 일들에 대해

어떻게 생각하겠어

난 내가 머물러야 할지 뒤돌아서

도망가야 할 지 모르겠어

 

I know that I hurt you
Things will never be the same
The only love I ever knew I threw it all away

 

난 내가 네게 상처를 준 걸 알아

전과 같은 일은 절대 없을 거야

내가 알던 유일한 사랑을 내가 스스로 버렸다는 걸

 

And I can feel you breathing
And it's keeping me awake

Can you feel it beating?
My heart sinking like a wave

 

그리고 나는 네가 숨 쉬는 걸 느낄 수 있어

그리고 그건 나를 계속 깨우고 있어

심장이 뛰고 있는 게 느껴지니?

내 심장은 파도처럼 가라앉고 있어

 

I can feel you breathing
It's keeping me awake

Could you stop my heart?
It's always breathing
Sinking like a wave

 

난 네가 숨 쉬는 걸 느낄 수 있어

그게 계속 나를 깨우고 있지,

부디 내 심장을 멈춰줄래?

계속 뛰면서,

파도처럼 가라앉고 있는 내 심장을