Bless The Fall - Hey Baby, Here's That Song You Wanted 가사 번역 해석

Hey Baby, Here's That Song You Wanted

Bless The Fall

 

youtu.be/x6K4ZSuiajU

1.

I watched the sun again,
It's leaving now
I've spent all night long trying to figure out

 

나는 다시 태양을 봤지만,

태양은 지금 떠나고 있어

나는 밤을 지새우며 알아내려고 노력했지

 

What I've lost and what I've failed
When my feet won't hit the ground
Trying to make it, starting over
And will we ever love again?

 

내가 무엇을 잃었고 무엇을 실패했는지

내 발이 땅에 닿지 않을 때

성공하기 위해 노력하고, 다시 시작하고

그리고 우리는 다시 사랑할 수 있을까?

 

Hey baby, are you alone tonight?
How can we make it?
Hey baby, looks like you were wrong
It's never too late, too late

 

자기야, 오늘 밤 혼자 있니?

우리는 어떻게 해야 해낼 수 있을까?

자기야, 네가 틀린 것 같아

절대 늦거나, 늦지 않았어

 

2.

So here we are again,

To make some sense of it all
All these sudden changes,

 

그래서 우리는 다시 여기에 있어

그 모든 것을 이해하기 위해서

이 모든 갑작스러운 변화들,

 

Maybe things are not so different
Rearrange the pieces, like it's all we know
It's all we know, let it go

 

아마 상황이 많이 달라지지 않을지도 몰라

조각들을 다시 맞춰, 그게 우리가 아는 전부인 것처럼

우리가 아는 전부인 것처럼, 해보자

 

Hey baby, are you alone tonight?
How can we make it?
Hey baby, looks like you were wrong
It's never too late, too late

 

자기야, 오늘 밤 혼자 있니?

우리는 어떻게 해야 해낼 수 있을까?

자기야, 네가 틀린 것 같아

절대 늦거나, 늦지 않았어

 

I can't keep putting together, what we've lost
But pieces keep falling one by one
Cause this life has us holding on
For tomorrow then it's gone
For tomorrow then I'm gone.

 

우리가 잃어버린 것을 나 혼자 계속 합칠 순 없어

하지만 조각들은 계속 하나씩 하나씩 떨어져 가

왜냐하면 우리는 이 삶을 계속 붙잡아 살아가니까

내일을 위해, 이제는 사라졌어

내일을 위해서, 나는 사라질게

 

Hey baby, it looks like you were wrong
How can we make it?

 

내 사랑, 네가 틀렸다고 생각해

우리가 어떻게 같이 해나갈 수 있을까?

 

Hey baby, are you alone tonight?
How can we make it?
Hey baby, looks like you were wrong.
It's never too late, too late.

 

자기야, 오늘 밤 혼자 있니?

우리는 어떻게 해야 해낼 수 있을까?

자기야, 네가 틀린 것 같아

절대 늦거나, 늦지 않았어

And we'll take it all (Hey, baby)
Leave the rest behind
There's no one else, tonight, tonight

 

그리고 우리는 모든 것을 가지게 될 거야 (내 사랑)

남은 것들은 뒤로한 채

오늘 밤, 오늘 밤은 아무도 없어

And we'll take it all (Hey, baby)
Leave the rest behind
There's no one else, tonight, tonight

 

그리고 우리는 모든 것을 가질 거야 (내 사랑)

남은 것들은 뒤로한 채

오늘 밤, 오늘 밤은 아무도 없어