Yellowcard - Only One 가사 번역 해석

Only One

Yellowcard

 

youtu.be/RJLkcPhVi9w

1.

Broken, this fragile thing now
And I can't, I can't pick up the pieces.
And I've thrown my words all around,
But I can't, I can't give you a reason.

 

부서지고, 깨어지기 쉬운 지금

그리고 난, 난 이 조각들을 주울 수 없어

난 여기저기에 내 목소리를 던져봤지만

하지만 난, 난 너에게 이유를 말할 수 없었어

 

I feel so broken up (so broken up),
And I give up (I give up),
I just want to tell you so you know..

 

난 그렇게 끝이 났다고 느껴,

그리고 나는 포기해,

난 그냥 네게 말하고 싶었어, 네가 알 수 있도록

 

Here I go,
Scream my lungs out and try to get to you,
You are my only one.

 

여기 나는,

내 폐가 나올 것처럼 소리 지르며

너에게 닿으려고 노력해,

너는 내게 유일한 사람이야.

 

I let go,
There's just no one that gets me like you do
You are my only,
My only one.

 

내가 놓아줄게,

세상에 너처럼 날 대해준 사람은 없었어

넌 나의 유일한,

나에게 유일한 한 사람이야.

 

2.

Made my mistakes, let you down
And I can't, I can't hold on for too long.
Ran my whole life in the ground
And I can't, I can't get up when your gone.

 

내 실수로 인해, 너를 실망시켰던 날들

그리고 나는, 난 오래 버틸 수 없었어

난 항상 바닥을 뛰어다니는 삶을 살아왔었지

그리고 나는, 난 네가 가버리면 일어날 수 없어

 

And something's breaking up (breaking up),
I feel like giving up (like giving up),
I won't walk out until you know..

 

그리고 무언가가 깨지고 있어,

난 포기하고 싶어,

네가 알아주기 전까지, 난 나가지 않을 거야

 

Here I go
Scream my lungs out and try to get to you,
You are my only one.

 

여기 나는,

폐가 찢어지듯이 달려가, 너에게 닿을 수 있게

너는 내게 유일한 사람이야.

 

I let go
There's just no one that gets me like you do
You are my only,
My only one.

 

내가 놓아줄게,

세상에 너처럼 날 대해준 사람은 없었어

넌 나의 유일한,

나에게 유일한 한 사람이야.

 

Here I go,
So dishonestly.
Leave a note
For you my only one.

 

여기 나는,

꽤 솔직하지 못하게.

메모를 남겨놔

나의 유일한, 너에게

 

And I know,
You can see right through me.
So let me go
And you will find someone.

 

그리고 알고 있어,

네가 나를 똑바로 마주 볼 수 있다는 걸.

그러니 나를 놓아줘

그리고 넌 다른 새로운 사람을 찾겠지.

 

Here I go,
Scream my lungs out and try to get to you,
You are my only one.

 

여기 나는,

폐가 찢어지듯이 달려가, 너에게 닿을 수 있게

너는 내게 유일한 사람이야.

 

I let go,
There's just no one, no one like you
You are my only,
My only one.

 

내가 놓아줄게,

세상에 너처럼, 너처럼 날 대해준 사람은 없었어

넌 나의 유일한,

나에게 유일한 한 사람이야.

 

My only one
My only one
My only one

 

나에게 유일한 한 사람

 

You are my only,
My only one.

 

너는 나에게, 

단 하나뿐인 소중한 사람이야.