MONOEYES - Run Run 가사 번역 해석

Run Run

MONOEYES

 

youtu.be/h4zZh2TXHyo

1.

Waking up today
With some bruises on my back
Thinking about mistakes from yesterday

 

나는 등에 멍이 든 채로

아침을 맞아

어제의 실수를 생각하면서

 

Flying like a bird
Feel the wind against my skin
Wish I could stay in this morning dream
Don't you see

 

새처럼 날아가

내 피부에 닿는 바람을 느끼며

오늘 아침 꿈에 머물기를 바라며,

보이지 않니

 

I'm just waiting

 

난 그저 기다리고 있어

So run, run to where it's sunny
Run, run you'll be just fine
Run, run to where it's shiny
Run, run you'll be just fine

그러니 달려, 달려가 햇살이 비치는 곳으로

달려가, 그럼 넌 괜찮을 거야

달려, 달려가 빛이 있는 곳으로

달려가 그럼 넌 괜찮을 거야 

 

2.

The white flag is waving
It's been raised for long enough
Now tattered but I never seemed to mind

 

하얀 깃발이 바람에 흔들려

그건 꽤 오랫동안 매달려 있었어

이젠 다 망가졌지만 누구도 신경 쓰지 않아

Then I hear the sound
Someone's knocking on the door
I'm sorry but this room's been long vacant
Don't you see

 

그때 난 들을 수 있어

누군가가 문을 두드리는 것을

미안하지만 이 방은 꽤 오래 비어있어

모르겠니

 

I'm just waiting

 

내가 기다리고 있는 것을

So run, run to where it's sunny
Run, run you'll be just fine
Run, run to where it's shiny
Run, run you'll be just fine

 

그러니 달려, 달려가 햇살이 비치는 곳으로

달려가, 그럼 넌 괜찮을 거야

달려, 달려가 빛이 있는 곳으로

달려가 그럼 넌 괜찮을 거야 

 

We gotta get out
They're almost here
I know it's hard to just let go
Still hold it inside
Trying to believe
There's no time for freaking out

 

우린 여기서 벗어나야 해

그들이 거의 다 왔어

그냥 흘려보내기 힘들다는 걸 알아

여전히 마음속으로 그걸 간직한 채로

믿으려고 해

더 이상 떨고 있을 시간은 없어

We gotta get out
Give it away
It's always us unlovables
Keep standing in lines
Don't make a noise
They'll find us before too long

 

우린 나아가야만 해

포기하는 것그건 우리에게 늘 달갑지 않아줄을 맞춰 서서소리를 내면 안 돼,그들은 곧 우리를 찾아낼 거야

 

You said "You're giving up"
You said "Just ease your mind"
You said "You're wrong"
I said "I know"

I'll keep on falling and still waiting

 

너는 내게 포기하라고 말해

너는 내게 그냥 마음을 편히 먹으라고 해

너는 내게 틀렸다고 말해

나는 알고 있다고 대답하지

난 계속 넘어지고 기다리겠어

 

So run, run to where it's sunny
Run, run you'll be just fine
Run, run to where it's shiny
Run, run you'll be just fine

 

그러니 달려, 달려가 햇살이 비치는 곳으로

달려가, 그럼 넌 괜찮을 거야

달려, 달려가 빛이 있는 곳으로

달려가 그럼 넌 괜찮을 거야 

We gotta get out
They're almost here
I know it's hard to just let go
Still hold it inside
Trying to believe
There's no time for freaking out

 

우린 여기서 벗어나야 해

그들이 거의 다 왔어

그냥 흘려보내기 힘들다는 걸 알아

여전히 마음속으로 그걸 간직한 채로

믿으려고 해

더 이상 떨고 있을 시간은 없어

We gotta get out
Give it away
It's always us unlovables
Keep standing in lines

Don't make a noise
They'll find us before too long

 

우린 나아가야만 해

포기하하고 싶지 않아

줄을 맞춰 서서

소리를 내면 안 돼,

그들은 곧 우리를 찾아낼 거야