Alice In Chains - Man in the Box 가사 번역 해석

Man in the Box

Alice In Chains

 

youtu.be/TAqZb52sgpU

1.

I'm the man in the box
Buried in my shit

 

나는 상자 속의 남자야

내 배설물 안에 파묻혀 있지

 

Won't you come and save me?
Save me

 

누군가 다가와서 날 구해주지 않겠어?

날 구해줘

 

Feed my eyes, can you sew them shut?
Jesus Christ, deny your maker
He who tries, will be wasted
Feed my eyes now you've sewn them shut

 

내 눈을 먹고, 내 눈을 꿰매 줘

예수 그리스도, 당신을 만든 사람을 부정해

노력하는 사람은, 시간을 낭비하게 될 거야

내 눈을 먹고, 이 꼴을 보지 않게 해줘

 

2.

I'm the dog who gets beat
Shove my nose in shit

 

나는 두들겨 맞은 개야

배설물에 내 코를 쑤셔 넣었지

 

Won't you come and save me
Save me

 

누군가 다가와서 날 구해주지 않겠어?

날 구해줘

 

Feed my eyes, can you sew them shut?
Jesus Christ, deny your maker
He who tries, will be wasted
Feed my eyes now you've sewn them shut

 

내 눈을 먹고, 내 눈을 꿰매 줘

예수 그리스도, 당신을 만든 사람을 부정해

노력하는 사람은, 시간을 낭비하게 될 거야

내 눈을 먹고, 제발 아무것도 보이지 않게 해 줘

 

Bridge

 

Chorus

 

Feed my eyes, can you sew them shut?
Jesus Christ, deny your maker
He who tries, will be wasted
Feed my eyes now you've sewn them shut

 

내 눈을 먹고, 꿰매 아무것도 보이지 않게 해 줘

신이시여, 당신이 존재한다고 믿지 않아

아무리 노력해도 그건 시간낭비야

차라리 아무것도 보지 못하게 해줘