Foo Fighters - My Hero 가사 번역 해석

My Hero

Foo Fighters

 

youtu.be/EqWRaAF6_WY

Too alarmin' now to talk about
Take your pictures down and shake it out

 

지금 와서 얘기하기엔 너무 놀라워

네 사진들을 내리고 마구 흔들어대

 

Truth or consequence, say it aloud
Use that evidence, race it around

 

진실이든 결과든, 큰 소리로 알려

서로 본 장면들을, 경쟁하듯이 말해

 

There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He's ordinary

 

나의 영웅이 사라지고 있어

그가 가는 길을 바라보고 있지

나의 영웅이 사라졌어

그는 평범한 사람이야

 

Don't the best of them bleed it out
While the rest of them peter out?

 

다치지 않는 게 가장 좋아,

나머지 사람들이 피터를 데리고 나갔니?

 

Truth or consequence, say it aloud
Use that evidence, race it around

 

진실이든 결과든, 큰 소리로 알려

서로 본 증거들을 이용해서, 경쟁하듯이

 

There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He's ordinary

 

나의 영웅이 사라지고 있어

그가 가는 길을 바라보고 있지

나의 영웅이 사라졌어

그는 평범한 사람이야

 

Kudos, my hero, leavin' all the mess
You know my hero, the one that's on

 

Kudos, 나의 영웅, 어지러운 것들은 버려둬

알잖아 나의 영웅은,

지금 그의 일을 하고 있는걸

 

There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero

He's ordinary

 

나의 영웅이 사라지고 있어

그가 가는 길을 바라보고 있지

나의 영웅이 사라졌어

그는 평범한 사람이야

 

There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He's ordinary

 

나의 영웅이 사라지고 있어

그가 가는 길을 바라보고 있지

나의 영웅이 사라졌어

그는 평범한 사람이야