Orianthi - Think like a man 가사 번역 해석

Think life a man

Orianthi

 

youtu.be/IWqvEsnc2FM

Must be you if the phone don't ring
Here I am obsessing

 

만약 핸드폰이 울리지 않는다면

그건 네가 틀림없어

나는 집착하게 돼

 

He loves me, yea, he loves me not
I tell myself I should just learn to shut up
No I need to be like you

 

그는 나를 사랑해, 그래, 그는 나를 사랑하지 않아

난 내 스스로 입을 좀 다물어야 해

아니, 나는 너처럼 되고 싶어

 

Ignore my emotions Ignore my emotions

Emotions are dumb
Surfing the channels, 'till my senses are numb
Shorten my attention span,
I should think like a man

 

내 바보 같은 감정을 무시해

내 감정이 멍해질 때까지 주파수를 넘나들어

내 집중력을 줄여서,

난 남자처럼 생각해야 해

(단순하게 생각해야 해)

 

Stick my foot in my mouth and just run away
Turn of my cell, I ain't got nothin' to say
Disappear and not give a damn
I should think like a man
I should think like a man

 

내 발을 입에 붙이고, 그냥 도망가야 해

내 세포를 좀 바꿔야 내가 할 말이 없을 거야

빌어먹을 상황은 오지 않고 사라지겠지

난 남자처럼 생각하고 싶어

난 남자처럼 생각하고 싶어

 

Oblivious it must be nice
Nothing spoils your appetite

 

잊는다는 것은 꽤 좋아

너의 식욕이 떨어질 일은 없으니까

 

Your checking out every blond in sight
Your tellin' me that it's just all in my mind
Yea I want to be like you

 

네 시야에 보이는 모든 금발들을 체크해

네가 나에게 하는 말들은 모두 내 상상 속인걸

그래, 난 너처럼 되고 싶어

 

Ignore my emotions emotions are dumb
Surfing the channels, 'till my senses are numb
Shorten my attention span,
I should think like a man

 

내 바보 같은 감정을 무시해

내 감정이 멍해질 때까지 주파수를 넘나들어

그렇게 집중할 필요 없어,

난 남자처럼 생각해야 해

 

Stick my foot in my mouth and just run away
Turn off my cell, I ain't got nothing to say
Disappear and not give a dam
I should think like a man
I should think like a man

 

내 발을 입에 넣고, 그냥 도망가

내 세포를 좀 바꿔야 내가 할 말이 없을 거야

빌어먹을 상황은 오지 않고 사라지겠지

난 남자처럼 생각하고 싶어

난 남자처럼 생각하고 싶어

 

I could save myself so much trouble
I could save myself this heartache
But it's the best advice

I know I'll never ever take

 

난 내 많은 문제들로부터 나를 구할 수 있어

난 이 마음이 아픈걸 스스로 낫게 할 수 있어

하지만 이건 내가 받아들이지 않을

최고의 조언인걸

 

Yea I got to, I need to, I want to be like you

 

그래 난 너처럼 되고 싶고, 될 필요가 있고

너처럼 돼야 해

 

Ignore my emotions emotions are dumb
Surfing the channels, 'till my senses are numb
Shorten my attention span,
I should think like a man

 

내 바보 같은 감정을 무시해

내 감정이 멍해질 때까지 주파수를 넘나들어

그렇게 집중할 필요 없어,

난 남자처럼 생각해야 해

 

Stick my foot in my mouth and just run away
Turn of my cell, I ain't got nothing to say
Disappear and not give a dam
I should think like a man
I should think like a man
I should think like a man

 

내 발을 입에 넣고, 그냥 도망가고 싶어

내가 엉뚱한 소리를 하지 않도록, 세포를 바꿔야겠어

빌어먹을 상황은 오지 않고 사라지겠지

난 남자처럼 생각하고 싶어