Firehouse - Reach for the Sky 가사 번역 해석

Reach for the Sky

Firehouse

 

youtu.be/byq2K2IYMlI

Well I'm an outlaw
I make my living on the run
My life is lonely
But I was born to need no one

 

나는 무법자야

내 삶은 도망 투성이지

꽤 외롭긴 하지만

난 태어났을 때부터누구도 필요로 하지 않았어

 

Always on my own

Oh

 

항상 나만의 방식으로

 

My gun is loaded
I'm a six-shot heart attack
I pull the trigger
So you better watch your back

 

내 총은 장전되었고

6발을 쏠 준비가 되었지

방아쇠를 당길 거야,

그러니 뒤를 조심하는 게 좋을걸

 

Looking out for number one so you had better

Take this piece of advice
Make your move
Stick 'em up or kiss your ass goodbye

 

난 첫 번째 타겟을 찾고 있어,

그러니 넌 이 조언을 새겨들어놔

손들거나 (항복 선언하거나) 네 엉덩이에 대고

세상에 굿바이 하거나

 

Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There's nowhere to run, nowhere to hide
Reach for the sky
I got the drop on you so raise them high
Reach for the sky

 

하늘에 닿도록

아니면 난 눈 깜짝할 사이에 쏴버릴 테니까

하늘에 닿도록

더 이상 도망갈 곳도, 숨을 곳도 없어

하늘에 닿도록

너에게 총을 겨눴으니 그거나 높게 들어 올려

하늘에 도달하도록 (네가 죽도록)

 

Well it's a show down
This is what I do for fun
I got a reputation
Yeah I'm the fastest gun

 

이제 쇼가 끝날 시간이야

이건 내가 재미로 하는 것일 뿐

나는 명성을 얻었고

나는 가장 빠른 총이야

 

I'm livin' on the highway
Movin' on from town to town
You better do it my way
Or I will shoot you down

 

난 고속도로를 누비며 살아

작은 도시 사이사이를 옮겨 다니며

넌 내 방식에 따르는 게 좋을걸

아니면 쏴버릴 테니까

 

Looking out for number one so you had better

Take this piece of advice
Make your move
Stick 'em up or kiss your ass goodbye

 

난 첫 번째 타겟을 찾고 있어,

그러니 넌 이 조언을 새겨들어놔

손들거나 (항복 선언하거나) 네 엉덩이에 대고

세상에 굿바이 하거나

 

Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There's nowhere to run, nowhere to hide
Reach for the sky
I got the drop on you so raise them high
Reach for the sky

 

하늘에 닿도록

아니면 난 눈 깜짝할 사이에 쏴버릴 테니까

하늘에 닿도록

더 이상 도망갈 곳도, 숨을 곳도 없어

하늘에 닿도록

너에게 총을 겨눴으니 그거나 높게 들어 올려

하늘에 도달하도록

 

Take you best shot

 

너에게 최고의 한 방을 주지

 

Oh go for your guns baby

 

너에게 내 총이 향하고 있어

 

Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There's nowhere to run, nowhere to hide

 

하늘에 닿도록

아니면 난 눈 깜짝할 사이에 쏴버릴 테니까

하늘에 닿도록

더 이상 도망갈 곳도, 숨을 곳도 없어

 

Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There's nowhere to run, nowhere to hide

 

하늘에 닿도록

아니면 난 눈 깜짝할 사이에 쏴버릴 테니까

하늘에 닿도록

더 이상 도망갈 곳도, 숨을 곳도 없어

 

Reach for the sky
I got the drop on you so raise them high
Reach for the sky

 

하늘에 도달하도록

너에게 총을 겨눴으니 그거나 높게 들어 올려

하늘에 닿도록

 

Oh reach for the sky

 

하늘에 도달하도록