Sum 41 - There's no solution 가사 번역 해석

There's no solution

Sum 41

 

youtu.be/LIOccMFRQw0

 

Maybe nothing else will ever be so clear
Well maybe that's only my fear
And just for one day I wish I could disappear
Just take me far from here

 

아마 그 어떤 것도 모두 분명하지 않을 거야

어쩌면 단지 내 두려움 때문일지도 모르지

그리고 나는 단 하루만이라도 내가 사라지기를 바래

그냥 여기서 내가 멀리 떨어질 수 있기를

 

Maybe I'd find out nothing new
Maybe I'd end up just like you

 

나는 아무것도 새로운 걸 발견할 수 없어

어쩌면 나도 너처럼 끝날지도 몰라

 

There's no solution
(to) give me truth to my conviction

 

더 이상 답이 없어

내가 믿을 수 있도록, 진실을 알려줘

 

Is my own confusion
Reality or fiction
Am I out of my mind?

 

이건 단지 나만이 느끼는 혼란일까

현실 혹은 소설

내가 제정신인 걸까?

 

The constant pressure that keeps

hanging over me
It makes me feel so empty
Its more than anything that I could ever be
What else could you take from me

 

끊임없는 압박이 나를 짓눌러

그건 내가 될 수 있는 그 어떤 것 보다도

나를 텅 빈 것처럼 느끼게 해

나에게서 뭘 더 앗아가려는 거야

 

Its getting harder to relate
Don't want to make the same mistake

 

점점 더 관련짓기 어려워져

같은 실수를 하고 싶지 않아

 

There's no solution
(to) give me truth to my conviction

 

더 이상 답이 없어

내가 믿을 수 있도록, 진실을 알려줘

 

Is my own confusion
Reality or fiction
Am I out of my mind?

 

이건 나만이 느끼는 혼란스러움이니

현실 혹은 허황

내가 미쳐버린 걸까?

 

It took me so long to find out
Its right there in front of me
Too close to see

 

이것을 깨닫기까지 너무 오래 걸렸어

바로 내 앞에 있었는데

너무나 가까워서 볼 수 없었어

What thought was true
I see right through
What's killing you

 

무엇이 진실이었는지

이제는 확실하게 보여

무엇이 너를 죽이고 있는지

 

There's no solution (i can't see)
(to) give me truth to my conviction

 

더 이상 답이 없어

(보이지 않아)

내가 믿을 수 있는 진실을 줘

 

Is my own confusion (that I feel)
Reality or fiction
Am I out of my mind?

 

나만이 느끼는 혼란일까

현실 혹은 허황된 세상

내가 미쳐버린 걸까?

 

So maybe nothing else will be so clear
Or maybe that's only my fear

(Am I out of my mind)

 

그래 아마 분명한 건 없어

혹은 나의 두려움 때문에 그렇게 보일지도 몰라

(나는 미쳐버린 걸까)

And just for one day I wish I could disappear
And take me far from here

(Am I out of my mind)

 

그리고 단 하루만이라도 내가 사라질 수 있다면

나를 여기서 먼 곳으로 데려가 줘

(내가 미쳐버린 걸까)