Eagles - Pretty Maids All in Row 가사 번역 해석

 

Pretty Maids All in Row

Eagles

 

youtu.be/ffBPxEO5vHQ

Hi there how are ya?
Been a long time
Seems like we've come a long way

 

안녕, 거기 잘 지내?

꽤 오래됐지

우린 먼 길을 온 것 같아

 

My but we learn so slow
And heroes they come and they go

 

하지만 우리는 아주 천천히 배우고

영웅들은 왔다가 가버렸어

 

And leave us behind
As if we're s'posed to know
W-h-y...
Oh tell me w-h-y...

 

마치 우리가 알아야 할 것처럼

우리를 뒤로한 채로

어째서..

이유를 알려줘..

 

Why do we give up

our hearts to the past?
Yeah
And why must we grow up so fast?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

 

왜 우리는 어린 시절의 마음을 

잊어가는 걸까?

그리고 왜 우리는 그렇게

빨리 어른이 되는 걸까?

 

And all you wishing well fools

with your fortunes
Someone should send you a rose

 

너의 운명과 함께 나아갈

모든 사람들

누군가는 네게 장미꽃을 보낼 거야

 

With love from a friend
Nice to hear from you again
And the storybook comes to a close

 

친근한 마음의 사랑으로

다시 네 소식을 듣게 돼서 반가워

그리고 그 이야기 책은 끝나지

 

Gone are the ribbons and bows
Things to remember places to go
Pretty maids all in a row

 

리본 장식에 허리를 숙이며 막을 내리고

가야 할 곳을 기억해내며

예쁜 아가씨들이 줄지어 있네

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh ooh ooh)

(Ooh ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh ooh-ooh)