Eagles - Try and Love Again 가사 번역 해석

 

Try and Love Again

Eagles 

 

youtu.be/yNnH1sN0dw8

When you're out there on your own
Where your memories can find you

 

네가 홀로 밖을 나섰을 때

너의 기억이 너를 찾을 수 있는 곳에

 

Like a circle goes around,

you were lost until you found out
What it all comes down to

 

원이 돌아가듯이,

모든 것이 어디에 이르게 되는지

그 사실을 알기 전까지

너는 길을 잃고 헤매었지

 

One by one,

the lonely feelings gone

Day by day

they slowly fade away

 

한 명 한 명씩,

쓸쓸한 감정마저 지나가고

조금씩

그들은 서서히 희미해져 가

 

Ooh, the look was in her eyes
You never know

what might be found there

 

오 그녀의 눈을 바라보는 그 눈빛

네가 무엇을 발견하게 될지

상상조차 할 수 없었지

 

She was dancing right in time,

and the moves she made so fine
Like the music that surrounds her

 

때마침 그녀는 춤추고 있었고,

그녀를 둘러싼 음악처럼

그녀의 동작은 꽤 훌륭했어

 

Should I stay or go?
I really want to know
Would I lose or win?

If I try and love again

 

내가 머무르는 게 좋을까,

그냥 가버리는 게 좋을까?

정말 알고 싶어

만약 내가 다시 사랑한다면

쟁취하게 될까, 잃어버리게 될까?

 

Oh o-o-o-oh,

gonna try and love again
O-oh o-o-o-oh,

I'm gonna try and love again

O-oh o-o-o-oh,

gonna try and love

 

다시 사랑을 할 거야

다시 사랑을 할 거야

사랑하려고 노력할 거야

 

Right or wrong,

what's done is done
It's only moments that you borrow

 

옳은 일이든 그른 일이든,

지나간 일은 지나간 일이야

그건 단지 네가 빌리는 순간일 뿐

 

But the thoughts will linger on

of the lady and her song

When the sun comes up tomorrow

 

하지만 그녀와 그녀의 노래는

네 안에 오랫동안 머물겠지

태양이 깨어나고 내일이 와도

 

Well it might take years

to see through all these tears
Don't let go,

when you find it you will know

 

이 모든 눈물(감정)을 꿰뚫어 보려면

몇 년이 걸릴지도 몰라

그냥 두지 마,

네가 그 사랑을 찾으면 깨닫게 될 거야

 

Oh o-o-o-oh,

gonna try and love again
O-oh o-o-o-oh,

gonna try and love again
O-oh o-o-o-oh,

gonna try and love again

 

다시 사랑을 할 거야

다시 사랑을 할 거야

사랑하려고 노력할 거야

 

O-oh o-o-o-oh,
O-oh o-o-o-oh,
Sometimes lose, sometimes win
Sometimes you need a friend

 

때때로 잃고, 때때로 쟁취하기도 해

때로는 네게 친구가 필요해

 

O-oh o-o-o-oh,

o-oh o-o-oh
Gonna try, Gonna try

Gonna try, gonna try, gonna try, gonna try,

gonna try, gonna try, gonna try, gonna try,

gonna try, gonna try, gonna try, gonna try,

gonna try...

 

사랑을 시도하는 걸 멈추지 말고

계속 노력해봐