Eagles - Learn To Be Still 가사 번역 해석

 

Learn To Be Still

Eagles 

 

youtu.be/kQskIvI_fMM

Just another day in paradise
As you stumble to your bed
Give anything to silence
Those voices ringing in your head

 

천국에서의 또 다른 하루야

네가 네 침대에서 뒤척일 동안

무엇이든 정적이 필요해

네 머릿속에서 울리는 그 목소리들

 

You thought you could find happiness
Just over that green hill
You thought you would be satisfied
But you never will

 

넌 행복을 찾을 수 있다고 생각했어

바로 저 푸른 언덕 너머에서

넌 만족할 거라고 생각했지만

절대 그럴 순 없었어

 

Learn to be still

 

그저 가만히 있는 것을 배웠으니

 

We are like sheep without a shepherd
We don't know how to be alone
So we wander 'round this desert
Wind up following

the wrong gods home

 

우리는 양치기 없는 양과 같아

우린 혼자서 할 수 있는 법을 몰라

그래서 우리는 이 사막을 떠돌아다니며

잘못된 신의 길을 따라 돌아가지

 

But the flock cries out for another
And they keep answering that bell
One more starry-eyed Messiah
Meets a violent farewell

 

하지만 양의 무리는

또 다른 양의 무리를 향해 부르짖고

그들은 계속 그 부름에 응답했지

또 하나의 꿈꾸는 눈을 한 메시아와

강렬한 이별을 마주해

 

Learn to be still

Learn to be still

 

가만히 있는 법을 배웠으니

그대로 있으라 배웠으니

 

Now the flowers in your garden
They don't smell so sweet, so sweet
Maybe you've forgotten
Heaven lying at your feet
Ay, yeah yeah

 

너의 정원에 핀 꽃들은

이제 싱그러운 향을 내뿜지는 않아

아마도 넌 너의 발 앞에 놓인 천국을

까맣게 잊어버린 듯 해

 

There are so many contradictions
In all these messages we send
Keep asking
How do I get outta here?
Where do I fit in?

 

우리가 보낸 이 모든 메시지에는

너무나 많은 모순이 있어

끊임없이 되뇌어

어떻게 여기를 나갈 수 있지?

내가 어울리는 곳은 어디지?

 

Though the world is torn and shaken
Even if your heart is breakin'
It's waiting for you to awaken
Someday you will

 

세상이 갈라지고 뒤틀림에도 불구하고

너의 마음이 찢어지는 듯해도

네가 깨어나기를 기다리고 있어

언젠가는 그럴 수 있을 거야

 

Learn to be still

Learn to be still

 

여전히 그대로 이곳에서

여전히 그대로 이곳에서

 

Just keep on runnin'
Keep on runnin'
Oh, oh yeah, mm, mm
Just keep on runnin'

 

그저 나아가는 걸 멈추지 마

나아가는 걸 멈추지 않은 채

계속 앞으로 나아가