Eagles - New York Minute 가사 번역 해석

 

New York Minute

Eagles

 

youtu.be/uzSwjlk2SRw

Harry got up Dressed all in black

Went down to the station

And he never came back

They found his clothing

Scattered somewhere down the track

And he won't be down on

wall street In the morning

 

해리는 검은색으로 차려입고

역으로 내려갔지

그리고 다신 돌아오지 않았어

그들은 선로 아래 여기저기에 흩어진

옷들을 찾아냈지

그리고 그는 아침 월스트리트(신문)에서

내려가지 않을 거야

 

He had a home The love of a girl

But men get lost sometimes

As years unfurl

One day he crossed some line

And he was too much in this world

But i guess it doesn't matter anymore

 

그는 집이 있었고, 사랑이 있었어

하지만 때로 남자들은 길을 잃지

해가 거듭될수록

어느 날 그는 꽤 과하게 선을 넘어버렸어

하지만 이제 더 이상 문제 되지 않겠지

 

In a new york minute

Everything can change

In a new york minute

Things can get pretty strange

 

뉴욕의 시간 속에서

모든 것이 변할 수 있지

뉴욕의 시간 속에서

점점 이상하게 일이 꼬여가

 

In a new york minute

Everything can change

In a new york minute

 

뉴욕의 시간 속에서

모든 것이 바뀔 수 있지

뉴욕의 시간 속에서

 

Lying here in the darkness

I hear the sirens wail

Somebody going to emergency

Somebody's going to jail

 

여기 어둠 속에 누운 채

사이렌이 울리는 소리가 들려

누군가는 응급실로 가고

누군가는 감옥에 가겠지

 

If you find somebody

to love in this world

You better hang on tooth and nail

The wolf is always at the door

 

만약 당신이 이 세상에서

사랑하는 누군가를 찾게 된다면

너의 진심을 다하는 게 좋을 거야

늑대는 항상 문 앞에 있어

 

In a new york minute

Everything can change

In a new york minute

Things can get a little strange

 

뉴욕의 시간 속에서

모든 것이 바뀔 수 있지

뉴욕의 시간 속에서

상황이 이상해져 가는 것 같아

 

In a new york minute

Everything can change

In a new york minute

 

And in these days

When darkness falls early

And people rush home

To the ones they love

 

그리고 요즘엔

어둠이 일찍 내리고

사람들은 집으로 달려가

그들이 사랑하는 사람에게로

 

You better take a fool's advice

And take care of your own

One day they're here;

Next day they're gone

 

바보 같은 충고를 듣는 게 좋을 거야

그리고 너 자신을 아껴

그들은 어느 날 갑자기 찾아오고,

다음날 갑자기 떠나버리지

 

I pulled my coat around my shoulders

And took a walk down through the park

The leaves were falling around me

The groaning city in the gathering dark

 

난 코트로 어깨를 둘러싸고

공원을 따라 산책했어

잎새들이 내 주변으로 떨어져 내려

어둠 속에서 신음하는 도시

 

On some solitary rock

A desperate lover left his mark,

"baby, i've changed. please come back."

 

한 외딴 바위 위에

절망적인 연인이 그의 흔적을 남겼지,

"자기야, 난 변했어. 제발 돌아와 줘."

 

What the head makes cloudy

The heart makes very clear

The days were so much brighter

In the time when she was here

 

머리를 멍하게 만드는 것

심장은 아주 분명하게 뛰고

그 날은 훨씬 더 밝았어

그녀가 여기 있던 때에

 

But i know there's

somebody somewhere

Make these dark clouds disappear

Until that day,

i have to believe I believe, i believe

 

하지만 난 알아

이 먹구름을 사라지게 해줄

누군가가 어딘가에 있다는 걸

난 믿어야 해, 믿어야만 해

 

In a new york minute

Everything can change

In a new york minute

You can get out of the rain

In a new york minute

Everything can change

In a new york minute

 

뉴욕에서의 시간

모든 것이 바뀌고

넌 이 비의 밖으로 나갈 수 있어

모든것이 바뀔 거야

뉴욕에서의 시간

 

In a new york minute

Everything can change

In a new york minute

You can get out of the rain

In a new york minute

Everything can change

In a new york minute

 

뉴욕에서의 시간

모든 것이 변해가고

넌 이 비를 벗어날 수 있어

모든 게 바른 방향으로 바뀔 거야

뉴욕의 시간 속에서