Eagles - The Girl From Yesterday 가사 번역 해석

The Girl From Yesterday

Eagles

 

youtu.be/SOjzNjCdmy8

It wasn't really sad

the way they said goodbye
Or maybe it just hurt so bad,

she couldn't cry

 

그들이 헤어진건 별로 슬프지 않아서,

아니면 너무 아파서일까

그녀는 눈물도 나오지 않았어

 

He packed his things,

walked out the door and drove away
And she became

the girl from yesterday

 

그는 묵묵히 자신의 짐을 챙기고,

문 밖으로 걸어 나와 차를 타고 가버렸어

그리고 그녀는 어제에 갇힌

소녀가 되었지

 

He took a plane across the sea

to some foreign land
She stayed at home

and tried so hard to understand

 

그는 바다를 가로질러

비행기를 타고 타국으로 가버렸지

그녀는 멍하니 집에서

자신에게 일어난 일을 이해하려 애썼어

 

How someone who had been so close

could be so far away
And she became

the girl from yesterday

 

어떻게 그토록 가까웠던 사람이

그렇게 멀리 떠나갈 수 있을까

그리고 그녀는 과거에서 온 사람이

되어버렸지

 

She doesn't know what's right,

she doesn't know what's wrong
She only knows the pain

that comes from waiting so long

 

그녀는 무엇이 옳은지 모르고,

무엇이 잘못됐는지 몰랐어

그녀가 알 수 있는 건

긴 기다림에서 오는 고통뿐

 

And she doesn't count the teardrops

that she's cried while he's away
Because she knows deep in her heart

that he'll be back someday

 

그녀는 그가 떠나가버린 뒤에

자신이 흘린 눈물방울을세지 않았어

왜냐하면 가슴속 깊은 곳에서부터

 언젠가 그가 돌아올 거란 걸

알고 있었으니까

 

The light's on in the window,

she's waiting by the phone
Talking to a memory

that's never coming home

 

창가에 켜진 불빛,

그녀는 기다리며 전화로

추억을 말하고 있어

절대 돌아오지 않을 추억을

 

She dreams of his returning

and the things that he might say
But she'll always be

the girl from yesterday

 

그녀는 그가 돌아와서

자신에게 있었던 일을 말해주는걸 꿈꿔

하지만 그녀는 아마도 계속

과거에 묶여 살아가겠지

 

Yeah, she'll always be

the girl from yesterday

 

그래, 그녀는 언제나

과거에 갇힌 채 살아가겠지