Eagles - Get Over It 가사 번역 해석

 

Get Over It

Eagles

 

youtu.be/QxF0K_3lGOA

I turn on the tube what do I see
A whole lotta people cryin'

don't blame me

 

난 튜브를 켜, 내가 무엇을 볼 수 있는지

많은 사람들이 울지만 내 탓은 하지 않아

 

They point their crooked

little fingers everybody else
Spend all their time

feelin' sorry for themselves

 

그들의 작고 구부러진 손가락은

모든 사람들을 향해있어

평생 그들 스스로 미안함을 느껴야 해

 

Victim of this victim of that
Your momma's too thin

and your daddy's too fat

 

이 희생자의 희생자는

너의 엄마는 너무 말랐고

너의 아빠는 너무 뚱뚱하다고 해

 

Get over it
Get over it
All this whinin' cryin' pitchin' a fit
Get over it get over it

 

이겨내

이겨내고 나아가야 해

낑낑대고, 울고, 발작을 일으키는 것들을

이겨내서 앞으로 나아가야 해

 

You say you haven't been the same

since you had your little crash

But you might feel better

if they gave you some cash

 

넌 네가 사고를 당한 이후로

예전 같지 않다고 해

하지만 그들이 네게 돈을 준다면

네 기분은 좀 나아질걸??

 

The more I think about it

old Billy was right
Let's kill all the lawyers kill 'em tonight

 

생각하면 할수록 늙은 빌리는 옳았어

오늘 밤 모든 변호사를 죽여버리자고

 

Don't want to work

you want to live like a king
But the big bad world

doesn't owe you a thing

 

일은 하기 싫고, 넌 왕처럼 살고 싶지만

이 크고 나쁜 세상은 네게 줄 것이 없어

 

Get over it
Get over it
If you don't want to play

then you might as well split
Get over it get over it

 

이겨내

떨쳐버려야 해

네가 게임을 그만두고 싶다면

이제 갈라지는 게 좋을 거야

이겨내고 나아가야 해

 

It's like going to confession

every time I hear you speak

You're makin' the most of your losin' streak
Some call it sick but I call it weak...

 

넌 말할 때마다

고해성사를 하는 것 같아

넌 연패하고 있고 그걸 최대한 활용하지

누군가는 그걸 아프다고 하지만

난 그걸 약하다고 불러

 

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

 

Yeah you drag it around

like a ball and chain
Wallow in the guilt wallow in the pain
Wave it like a flag wear it like a crown
Got your mind in the gutter

bringin' everybody down

 

넌 그걸 공과 사슬처럼 끌고 다녀

죄의식에 사로잡혀

고통에 허덕이며

깃발처럼 흔들며

왕관을 쓴 것처럼 행동해

시궁창에 빠져서는 모두를 실망시켰지

 

Complain about the present

blame it on the past
I'd like to find your inner child

kick its little ass

 

현재를 불평하며

지나온 과거를 탓하지

네 안의 아이를 찾아내

엉덩이를 걷어차 주고 싶어

 

Get over it
Get over it
All this bitchin' and

moanin' pitchin' a fit
Get over it get over it

 

이겨내

이제는 나아가야 해

나쁜 년들, 불평,

발작하는 모든 것들을

이겨내, 훌훌 털어버려야 해

 

Get over it
Get over it
It's gotta stop sometime
So why don't you quit?
Get over it get over it
Get over it

 

이겨내

앞으로 나아가야 해

그건 언젠가 끝날 거야

그런데 넌 왜 그만두려고 해??

이겨내 이제는 훌훌 털어내고

나아가야 해