Eagles - Wasted Time 가사 번역 해석

 

Wasted Time

Ealges 

 

youtu.be/qLNF6kQYaco

Well baby, there you stand
With your little head

down in your hand

 

자기야, 그곳에 서있어

살짝 고개를 숙인 채로

너의 손에는

 

Oh my God, you can't believe

it's happening again
Your baby's gone and you're all alone
And it looks like the end

 

세상에, 또 그런 일이 생기다니

넌 눈 앞의 현실을 믿을 수 없었지

너의 사랑은 떠났고, 넌 홀로 남겨졌어

모든 게 끝난 것처럼 느껴졌지

 

Back out on the street
And you're trying to remember, oh

 

거리로 나와서

넌 기억을 상기시키려 해, 오

 

How do you start it over
You don't know if you can
You don't care much for

a stranger's touch
But you can't hold your man

 

어떻게 다시 시작해야 할지

다시 만날 수 있을지도 모르잖아

낯선 사람의 손길은 신경 쓰지 않아

하지만 너의 사랑을 붙잡을 수 없었어

 

You never thought you'd be alone
This far down the line
But I know what's been on your mind

 

넌 혼자가 될 거라곤 상상도 하지 못했어

어느 시점에 이렇게 멀리 와버렸을까

하지만 네가 진짜 무슨 생각을 하는지 알아

 

You're afraid it's all been wasted time

 

넌 모든 게 시간낭비였다고 깨닫는 게

두려운 거란 걸

 

The autumn leaves

have got you thinking
About the first time that you fell, fell

 

가을의 단풍이 너를 떠올리게 해

네가 처음 넘어졌을 때, 넘어졌을 때

 

You didn't love the boy too much
No, no you just loved the boy

too well, yeah

 

넌 그 소년을 깊게 사랑하지 않았어

아니, 아니, 넌 깊게 사랑했어

그 소년을

 

So you live from day to day
And you dream about tomorrow
And the hours go by like minutes
And the shadows come to stay

 

그래서 너는 하루하루를 살아가고

내일을 꿈꿔

시간은 몇 분처럼 지나가고

그림자는 영원히 머물러

 

So you take a little something

to make them go away

 

그래서 너는 작은 무언가를 가져와

그림자가 사라지게 하려고

 

And I could have done

so many things, baby

If I could only stop my mind
From wondering what I left behind

 

그리고 난 어떤 일이든지 할 거야

내가 남겨놓은 것이 무엇인지 알고 싶은

이 마음을 멈출 수 만 있다면

 

And from worrying about

this wasted time

 

그리고 이 헛된 시간을

걱정하는 것에서

 

The love has come and gone
The years keep rushing on

 

사랑이 찾아왔다가 떠나갔고

세월은 끊임없이 흘러가

 

I remember what you told me
Before you went out on your own
Sometimes to keep it together
You got to leave it alone

 

너만의 길을 가기 위해 떠나기 전에

네가 내게 했던 말을 기억해

때로는 함께하기 위해서

혼자인 시간이 필요하다고

 

So you can get on with your search, baby
And I can get on with mine

Maybe someday we will find
That it wasn't really wasted time

 

그래서 넌 해답을 찾을 수 있었고,

나도 나만의 길을 갈 수 있었어

아마 언젠가 우리는 깨닫게 될 거야

그건 시간낭비가 아니었다고