Eagles - Peaceful Easy Feeling 가사 번역 해석

 

Peaceful Easy Feeling

Eagles

 

youtu.be/KPctA0hT9c8

I like the way your sparkling

earrings lay
Against your skin so brown
And I want to sleep with you

in the desert night
With a billion stars all around

 

난 네 짙은 피부와 대조되어

반짝이는 귀걸이를 한 모습이 좋아

난 너와 함께 무수히 많은 별이 빛나는

사막의 밤에 함께 잠들고 싶어

 

'Cause I got a peaceful easy feelin'
And I know you won't let me down

'Cause I'm already standin'
On the ground

 

그건 정말 평화롭고 안락한 기분이야

그리고 네가 날 실망시키지

않을 거란 걸 알아

왜냐면 난 이미 이 현실에

발을 딛고 서있으니까

 

And I found out a long time ago
What a woman can do to your soul
Aw but she can't take you any way
You don't already know how to go

 

그리고 난 아주 오래전에 깨달았어

여성이 너의 정신에 어떤 영향을 미치는지

아, 하지만 그녀는 널 어떤 방법으로도

데려갈 수 없어

넌 아직 어떻게 가야 할지 몰라

 

And I got a peaceful easy feelin'
And I know you won't let me down
'Cause I'm already standin'
On the ground

 

그리고 난 정말 평화롭고 안락한 느낌이야

네가 날 실망시키지 않을걸 알아

왜냐면 이건 이미 현실이거든

 

I get this feelin' I may know you
As a lover and a friend
This voice keeps whisperin' in my other ear
Tells me I may never see you again

 

너를 이해하고 있다는 기분이 들어

애인으로서, 친구로서

이 목소리는 내 다른 귀에서 계속 속삭여

다시는 널 볼 수 없을지도 모른다고

 

'Cause I get a peaceful easy feelin'
And I know you won't let me down
'Cause I'm already standin'
I'm already standin'

 

난 너무 평온하고 평화로워

그리고 넌 절대 날 실망시키지 않을 거야

왜냐하면 난 이미-

 

Yes, I'm already standin'
On the ground

 

난 이미 현실을 딛고 서 있거든