Julia Michaels - Body 가사 번역 해석

 

Body

Julia Michaels 

 

youtu.be/FtxluK_NRuE

Sorry I'm a bitch to you
I know that I'm the reason

that you're so insecure
Think that I know better

as I get a little older

 

네게 나쁘게 굴어서 미안해

네가 불안해하는 이유가

나 때문인걸 알아

난 조금씩 나이를 먹어갈수록

더 알아간다고 생각해

 

I'm sorry I'm a bitch to you
I know that I'm the reason

you don't smile anymore
Think I learned my lesson

'cause now I'm feeling empty

 

네게 나쁘게 굴어서 미안해

네가 더 이상 웃지 않는 이유가

나 때문이란걸 알아

난 내가 교훈을 얻었다고 생각해

내가 텅 빈 것처럼 느껴지니까

 

And you say,

"Why do you talk to yourself like that?"
I say, "I don't know why, " oh

 

"왜 그런식으로 혼잣말을 해?"

라고 너는 말했지

"나도 모르겠어" 라고 나는 말했어

 

You say all of these things are

just in my mind
Kiss me 'til I'm alright

 

넌 이 모든 것들이 

내가 마음먹기에 달렸다고 말해

내가 괜찮아질 때까지 키스해줘

 

I just wanna love my body

like you love my body
I wanna look in the mirror and

tell it that it's beautiful like you do

 

난 그저 나를 사랑하고 싶어

네가 나를 사랑해주는 것처럼

난 거울을 바라보며

"아름답다"라고 말하고 싶어

네가 그러는 것처럼

 

I wanna love my body

like you love my body
Wanna make it feel like

it's incredible like you do

 

난 내 몸을 사랑하고 싶어

네가 내 몸을 사랑해주듯이

믿을 수 없을 정도로 아름답다고

느끼고 싶어

네가 그러는 것처럼

 

And I don't see what you see
But I want to, I want to, oh
Love my body like I love your body

 

네게 보이는 게 나에겐 보이지 않아

하지만 난 보고 싶어, 보고싶어

내가 너를 사랑하듯이,

나를 사랑하고 싶어

 

I'm sorry I don't let you go out

with your friends
Last time I think

I said it was a little too short
And you said I harp on you too much

 

미안해, 난 너의 친구들과 함께

놀러 갈 수 없어

지난번에, 내가 너무 부족하다고 말했던 것 같아

그리고 넌 내가 너를 너무 많이

괴롭힌다고 말했지

 

So you put a sweatshirt on

'cause you gave up
Watched TV, still in your makeup
And you stayed in it 'til you waked up
And you wiped it off

when we made up, ah

 

그래서 넌 편한옷을 입어,

나가기를 포기했으니

여전히 화장한 채로 TV를 봤지

그리고 네가 잠에서 깰 때까지

여전히 그 안에 있었어

그리고 넌 우리가 화해할 때쯤

그 화장을 닦아냈지

 

You say,

"Why do you talk to yourself like that?"
I say, "I don't know why, " oh

 

넌 말했지

"왜 스스로에게 그렇게 말해?"

난 대답해

"나도 잘 모르겠어"

 

You say all of these things are

just in my mind
Kiss me 'til I'm alright

 

넌 모든 게 내 마음에 달려있다고 했어

내게 키스해줘, 내가 안심할 때까지

 

I just wanna love my body

like you love my body
I wanna look in the mirror and

tell it that it's beautiful like you do

 

난 나를 사랑하고 싶어

네가 나를 사랑해주듯이

거울을 보며 아름답다고 말하고 싶어

네가 그렇게 하듯이

 

I wanna love my body

like you love my body
Wanna make it feel

like it's incredible like you do

 

난 내 몸을 사랑하고 싶어

네가 내 몸을 사랑해주듯이

정말 놀랍다고 느끼고 싶어

네가 그렇게 해주듯이

 

And I don't see what you see
But I want to, I want to, oh

Love my body like I love your body

 

네게 보이는 것이, 나에겐 보이지 않아

하지만 난 그러고 싶어, 그러고 싶어

나를 사랑하고 싶어,

내가 너를 사랑하듯이

 

I just wanna love my body

like you love my body
I wanna look in the mirror and

tell it that it's beautiful like you do

 

난 그저 나를 사랑하고 싶어

네가 나를 사랑해주듯이

거울을 보며 정말 아릅답다고 말하고 싶어

네가 그러듯이

 

I wanna love my body

like you love my body
Wanna make you feel like

it's incredible like you do

 

난 나를 사랑하고 싶어

네가 나를 사랑해주듯이

정말 놀랍다고 느끼고 싶어,

네가 그렇듯이